1 00:01:09,737 --> 00:01:12,865 PAULINE DI PANTAI 2 00:01:16,243 --> 00:01:19,663 "Lidah yang bergoyang menggigit dirinya sendiri". 3 00:02:03,499 --> 00:02:06,252 Saya pikir para tetangga sudah pergi. 4 00:02:06,377 --> 00:02:08,546 Seharusnya sangat damai di sini. 5 00:02:13,676 --> 00:02:16,220 Sungguh menakjubkan bahwa tidak ada telepon. 6 00:02:19,306 --> 00:02:22,852 Ketika saya di sini, Saya merasa saya bisa menghabiskan waktu berjam-jam... 7 00:02:22,977 --> 00:02:24,520 tanpa bergerak. 8 00:02:24,645 --> 00:02:27,439 Maukah kamu pergi ke pantai? 9 00:02:27,565 --> 00:02:29,525 Ya, untuk berenang. 10 00:02:29,650 --> 00:02:32,862 Tapi ini bukan tempat yang saya suka untuk tinggal. 11 00:02:32,987 --> 00:02:36,407 Untuk membaca atau bekerja, lebih baik di sini. 12 00:02:36,532 --> 00:02:38,492 Saya lebih suka pantai. 13 00:02:39,326 --> 00:02:40,911 Anda akan kecewa. 14 00:02:42,204 --> 00:02:44,832 Saya ingin pergi ke pantai. 15 00:02:44,957 --> 00:02:47,543 Saya belum pernah ke sana tahun ini. 16 00:02:47,668 --> 00:02:49,044 Bagaimana dengan di Spanyol? 17 00:02:49,170 --> 00:02:52,965 Kami berenang, lalu kami berangkat. Kami berpindah tempat setiap hari. 18 00:02:55,634 --> 00:02:58,429 Kedengarannya bagus! Setidaknya Anda punya variasi? 19 00:02:58,554 --> 00:03:00,139 Kami tidak pernah tinggal cukup lama. 20 00:03:00,264 --> 00:03:03,559 Aku bersama orang tuaku, jadi aku tidak bisa bersenang-senang. 21 00:03:03,684 --> 00:03:05,394 Perjalananmu tidak menyenangkan? 22 00:03:05,519 --> 00:03:08,397 Menarik, tapi tidak menyenangkan. 23 00:03:08,522 --> 00:03:11,108 Apa yang kamu sebut menyenangkan? 24 00:03:11,233 --> 00:03:14,695 Pertama-tama, bersama anak-anak seusiaku. 25 00:03:14,820 --> 00:03:16,155 Anda tidak tahu siapa pun di sini. 26 00:03:16,280 --> 00:03:17,865 Aku akan menemui beberapa orang. 27 00:03:17,990 --> 00:03:21,410 Saat ini sebagian besar sudah pergi. 28 00:03:21,535 --> 00:03:22,995 Tidak, aku harap tidak... 29 00:03:23,120 --> 00:03:26,749 Tidak menyenangkan pergi berlibur dengan orang tuamu... 30 00:03:26,874 --> 00:03:28,459 meskipun mereka baik. 31 00:03:28,584 --> 00:03:32,213 Saya selalu berteman pada hari libur, kecuali tahun ini. 32 00:03:35,299 --> 00:03:36,884 Laki-laki atau perempuan? 33 00:03:37,009 --> 00:03:38,344 Keduanya. 34 00:03:38,469 --> 00:03:40,346 Yang mana yang ingin kamu temui di sini? 35 00:03:40,471 --> 00:03:41,597 Keduanya. 36 00:03:41,722 --> 00:03:44,642 - Kamu lebih suka laki-laki? - Tidak terlalu. 37 00:03:44,767 --> 00:03:47,853 Anda ingin mencari pacar? 38 00:03:47,978 --> 00:03:49,438 Hanya seorang teman. 39 00:03:49,563 --> 00:03:51,482 Seorang teman...? 40 00:03:51,607 --> 00:03:52,942 Kemarilah. 41 00:03:57,821 --> 00:04:02,451 Katakan padaku... Pernahkah kamu jatuh cinta? 42 00:04:04,828 --> 00:04:07,081 Saya yakin Anda pernah mengalaminya. 43 00:04:07,206 --> 00:04:09,458 Pasti ada anak di sekolah... 44 00:04:09,583 --> 00:04:12,002 siapa yang kamu bilang akan kamu nikahi ketika kamu dewasa. 45 00:04:12,127 --> 00:04:14,838 Tentu saja, saat aku masih kecil. 46 00:04:14,964 --> 00:04:16,966 - Sejak itu? - Tidak ada apa-apa. 47 00:04:20,177 --> 00:04:24,932 Katakanlah, beberapa anak laki-laki ... membuatku terkesan. 48 00:04:25,933 --> 00:04:27,851 - Kalau begitu? - Itu saja. 49 00:04:28,310 --> 00:04:31,480 Apa yang telah terjadi? Anda pasti membuat mereka terkesan juga? 50 00:04:31,605 --> 00:04:33,232 Mungkin... 51 00:04:33,357 --> 00:04:36,986 Kebanyakan orang yang saya lihat hanya sesaat. 52 00:04:37,111 --> 00:04:38,570 Jadi saya tidak tahu. 53 00:04:38,696 --> 00:04:42,908 - Apa maksudmu? - Seperti tahun lalu... 54 00:04:43,033 --> 00:04:47,037 di Italia, saya berada di sebuah restoran dan seorang anak laki-laki di meja sebelah... 55 00:04:47,162 --> 00:04:51,208 terus menatapku. Maksudku, kami berdua memandang dan tersenyum. 56 00:04:51,333 --> 00:04:52,501 Lalu dia pergi. 57 00:04:52,626 --> 00:04:54,211 Laki-laki seusiamu? 58 00:04:54,336 --> 00:04:56,880 Sedikit lebih tua, sekitar 16 atau 17 tahun. 59 00:04:57,006 --> 00:04:58,882 Saya berumur 14 tahun lalu. 60 00:05:00,050 --> 00:05:02,469 - Apakah dia orang Italia? - Tidak, Perancis. 61 00:05:02,594 --> 00:05:04,555 Lalu kamu bisa melihatnya lagi! 62 00:05:04,680 --> 00:05:08,559 Mungkin. Mobil itu memiliki plat nomor Paris. 63 00:05:08,684 --> 00:05:11,979 Jadi Anda berharap bertemu dengannya di jalan? 64 00:05:12,104 --> 00:05:13,605 Saya meragukannya! 65 00:05:13,731 --> 00:05:16,108 Jika Anda melihatnya, apa yang akan terjadi? 66 00:05:16,233 --> 00:05:17,651 Aku tidak tahu. 67 00:05:17,776 --> 00:05:19,653 - Apakah kamu berani berbicara dengannya? - TIDAK! 68 00:05:20,988 --> 00:05:22,197 Apakah dia berani? 69 00:05:22,323 --> 00:05:26,744 Mungkin. Tapi dia tidak terlalu membuatku tertarik. 70 00:05:26,869 --> 00:05:30,873 Sangat kecil kemungkinan kita akan bertemu. 71 00:05:30,998 --> 00:05:34,418 Aku membayangkan bertemu dengannya lagi, tapi aku tidak mempercayainya. 72 00:05:34,543 --> 00:05:38,047 Sekarang sudah terlambat. Mungkin lebih baik aku tidak menemuinya. 73 00:05:39,590 --> 00:05:40,841 begitu... 74 00:05:40,966 --> 00:05:45,429 Sebenarnya, Anda ingin bertemu seseorang siapa yang tidak pergi... 75 00:05:45,554 --> 00:05:50,184 Tidak sama sekali! Anda berpura-pura untuk tidak mengerti. 76 00:05:53,354 --> 00:05:56,315 Tidak, mungkin aku terlalu tua. 77 00:05:56,440 --> 00:05:59,485 Tidak, kamu tidak. Kamu bahkan tampaknya seumuran denganku. 78 00:05:59,610 --> 00:06:03,238 Aku tidak percaya kamu sudah menikah. 79 00:06:03,364 --> 00:06:04,823 Saya juga tidak bisa. 80 00:06:06,033 --> 00:06:09,620 Mungkin sebenarnya tidak. 81 00:06:09,745 --> 00:06:11,246 Maksudku... 82 00:06:12,289 --> 00:06:14,708 Saya tidak pernah mempercayainya, jauh di lubuk hati. 83 00:06:15,918 --> 00:06:17,878 Itu sebabnya gagal. 84 00:06:30,391 --> 00:06:31,558 Ini dingin! 85 00:06:44,655 --> 00:06:47,074 - Itu Pierre! - Siapa? 86 00:06:47,199 --> 00:06:49,368 Pierre. Seorang teman yang sangat lama. 87 00:06:52,287 --> 00:06:55,958 Aku belum melihatnya lagi sejak... sebelum aku menikah. 88 00:07:03,424 --> 00:07:07,136 - Sungguh mengejutkan! - Ya, benar. 89 00:07:07,261 --> 00:07:09,096 Apakah kamu kenal sepupuku Pauline? 90 00:07:09,221 --> 00:07:11,765 Tidak, dia belum pernah ke sini sebelumnya. 91 00:07:13,475 --> 00:07:16,812 Anda belum pernah ke sini setidaknya selama lima tahun. 92 00:07:16,937 --> 00:07:20,858 Dengan tepat! Sebuah kenangan yang luar biasa! Yah, aku kembali. 93 00:07:20,983 --> 00:07:22,818 Saya datang setiap tahun. 94 00:07:22,943 --> 00:07:24,486 Apakah kamu sudah lama di sini? 95 00:07:24,611 --> 00:07:28,031 Kami baru saja tiba. Aku punya kegunaan rumah itu. 96 00:07:28,157 --> 00:07:30,325 Adikku kembali ke Paris. 97 00:07:30,451 --> 00:07:33,996 Saya melihatnya sesekali. Dia bilang kamu bekerja sangat keras. 98 00:07:35,038 --> 00:07:38,083 Saya menghabiskan seluruh bulan Agustus untuk mempersiapkan koleksi saya. 99 00:07:38,208 --> 00:07:40,836 Jadi sekarang, saya datang ke sini untuk beristirahat. 100 00:07:40,961 --> 00:07:43,172 Apakah kamu sudah selesai sekolah? 101 00:07:43,297 --> 00:07:45,757 Ya dan tidak, Saya sedang melakukan pekerjaan pascasarjana. 102 00:07:45,883 --> 00:07:47,092 Apakah kamu di sini sendirian? 103 00:07:47,217 --> 00:07:50,262 Ya, sampai sekolah dimulai, bersama Pauline. 104 00:07:50,387 --> 00:07:54,141 Orang tuanya meninggalkannya dalam perawatan saya. Jadi bisa dikatakan! 105 00:07:55,434 --> 00:07:57,060 Dan kamu? 106 00:07:57,186 --> 00:07:59,813 Anda terlihat seperti seorang ahli sejati! 107 00:08:00,647 --> 00:08:02,649 - Pernah melakukannya? - Tidak pernah. 108 00:08:02,774 --> 00:08:04,401 Aku bisa mengajarimu. 109 00:08:04,526 --> 00:08:06,528 Kita tidak akan berada di sini cukup lama. 110 00:08:06,653 --> 00:08:11,408 Anda bisa merasakannya tahun ini dan dilanjutkan tahun depan. 111 00:08:11,533 --> 00:08:13,702 Tidak perlu kekuatan.. 112 00:08:13,827 --> 00:08:15,746 keseimbangan saja. 113 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 Saya yakin itu membutuhkan keterampilan! 114 00:08:20,792 --> 00:08:21,793 Hei, Pierre? 115 00:08:23,629 --> 00:08:26,548 Pengkhianat. Anda berjanji untuk mengajari saya. 116 00:08:26,673 --> 00:08:28,550 Anda tidak perlu pelajaran. 117 00:08:33,222 --> 00:08:35,390 Apakah dia guru yang baik? 118 00:08:36,558 --> 00:08:38,060 Yang terbaik, saya merekomendasikannya. 119 00:08:38,185 --> 00:08:39,436 Marion, Henri. 120 00:08:41,647 --> 00:08:43,148 Sepupuku Pauline. 121 00:08:44,983 --> 00:08:47,736 Apakah semudah yang dia katakan? 122 00:08:47,861 --> 00:08:52,366 Tidak, beberapa hari yang lalu dia meminjamkanku papannya, saya mengetahui betapa sulitnya itu. 123 00:08:52,491 --> 00:08:56,620 Anda melakukan hal-hal yang jauh lebih sulit. Dia mengendarai pemutus di ruang istirahat! 124 00:08:56,745 --> 00:08:59,373 Benar-benar? Di mana? Di Afrika? 125 00:08:59,498 --> 00:09:02,918 Pasifik Selatan, tempat saya tinggal. Saya seorang etnolog. 126 00:09:05,087 --> 00:09:06,296 Ini putriku. 127 00:09:12,928 --> 00:09:14,680 Temui putriku, Marie. 128 00:09:15,931 --> 00:09:18,225 Rambutmu penuh pasir! 129 00:09:18,350 --> 00:09:20,811 Saya sedang bergulat dengan Brittany dengan Gaelle. 130 00:09:20,936 --> 00:09:23,230 Tapi itu sudah selesai sambil berdiri. 131 00:09:24,273 --> 00:09:25,732 Kami terjatuh. 132 00:09:25,857 --> 00:09:28,485 - Dia mendorongmu? - Kami berdua terjatuh. 133 00:09:28,610 --> 00:09:31,655 Itu bukan gulat Brittany. Itu Yunani-Romawi. 134 00:09:31,780 --> 00:09:33,490 Apa? Reto-no-man? 135 00:09:33,615 --> 00:09:35,784 Yunani-Romawi. 136 00:09:35,909 --> 00:09:40,581 Pergi mandi. Aku akan segera berangkat. Buru-buru! 137 00:09:40,706 --> 00:09:41,873 Dia lucu. 138 00:09:43,250 --> 00:09:46,086 Apakah kalian semua ada waktu luang untuk makan malam? Rumahku ada di sana. 139 00:09:46,211 --> 00:09:49,006 Saya pikir kami akan pergi ke restoran. 140 00:09:49,131 --> 00:09:51,508 Mereka tidak baik di sini. 141 00:09:51,633 --> 00:09:54,344 OKE. Kami akan membantumu memasak. 142 00:09:54,469 --> 00:09:57,431 Terima kasih. Ingin membantu papanmu pergi? 143 00:09:57,556 --> 00:09:59,016 Tidak, aku akan melakukannya nanti. 144 00:09:59,141 --> 00:10:00,642 Anda akan menemui kami di sana? 145 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Sampai jumpa. Ayo pergi? 146 00:10:02,019 --> 00:10:03,186 Sampai jumpa lagi. 147 00:10:17,784 --> 00:10:19,244 - Apakah itu saja? - Ya. 148 00:10:43,393 --> 00:10:46,271 Dialah yang menjaga kakiku di tanah. 149 00:10:46,396 --> 00:10:50,192 Maksud saya secara geografis, di tempat tertentu pada peta. 150 00:10:52,277 --> 00:10:55,572 Karena dia, saya memiliki real estat! Ironisnya! 151 00:10:57,574 --> 00:11:00,410 Saudara laki-laki saya ingin menjual vila kami. 152 00:11:00,535 --> 00:11:05,290 Saya membelinya untuk liburan Marie. Dia tinggal di Rennes bersama ibunya. 153 00:11:05,415 --> 00:11:07,459 Rabu, kamu akan mengantarku pulang? 154 00:11:07,584 --> 00:11:10,253 Tentu sayang. Apakah Anda sedang terburu-buru untuk pergi? 155 00:11:11,755 --> 00:11:14,966 Liburan hampir berakhir. 156 00:11:15,092 --> 00:11:17,094 Waktu berjalan terlalu cepat bersamamu! 157 00:11:17,219 --> 00:11:18,553 Denganmu juga. 158 00:11:19,596 --> 00:11:21,139 Itu manis. 159 00:11:21,264 --> 00:11:24,226 Pergilah tidur, sayang. Aku akan menciummu selamat malam nanti. 160 00:11:32,109 --> 00:11:33,193 Tapi... 161 00:11:33,318 --> 00:11:36,947 Bukankah pekerjaan Anda mengarahkan Anda pada suatu tempat? 162 00:11:37,072 --> 00:11:41,660 Saya menghabiskan waktu di berbagai tempat. Tapi, saya tidak punya alamat tetap. 163 00:11:41,785 --> 00:11:47,290 Saya seorang pengembara, saya pergi ke mana pun dan kapan pun saya mau, tanpa bertanya kepada siapa pun. 164 00:11:48,375 --> 00:11:50,043 Tapi, kamu tidak tinggal sendirian di sana? 165 00:11:50,168 --> 00:11:55,716 Ya. Beberapa tahun terakhir Saya pernah berselingkuh, tidak ada yang permanen. 166 00:11:55,841 --> 00:12:02,222 Mantan istri saya perlu mengidentifikasi dirinya dengan sebuah rumah. 167 00:12:02,347 --> 00:12:05,058 Saya tidak punya. Rumah ini sebenarnya bukan rumah. 168 00:12:05,183 --> 00:12:06,727 Tidak ada perabotan di dalamnya. 169 00:12:06,852 --> 00:12:10,731 Aku tidak tahan dengan wanita yang membuatku berpikir darinya sebagai furnitur. 170 00:12:10,856 --> 00:12:11,982 Senang mendengarnya! 171 00:12:12,107 --> 00:12:13,900 Tapi itulah yang dia lakukan. 172 00:12:16,278 --> 00:12:18,363 Aku ingin dia menjadi... 173 00:12:18,488 --> 00:12:22,284 sebebas saya, ringan dan lincah. 174 00:12:24,119 --> 00:12:26,997 Tidak memiliki barang bawaan, baik fisik maupun mental. 175 00:12:27,122 --> 00:12:28,165 Dia punya seorang putri! 176 00:12:28,290 --> 00:12:29,583 Aku juga! 177 00:12:29,708 --> 00:12:31,376 Anda tidak merawatnya. 178 00:12:31,501 --> 00:12:36,006 Ya, benar. Saya membesarkannya dalam dua tahun pertama. 179 00:12:36,131 --> 00:12:37,340 Dia tidak menjadi beban? 180 00:12:37,466 --> 00:12:39,134 Sangat sedikit. 181 00:12:39,259 --> 00:12:41,762 - Kurang dari istrimu? - Apalagi! 182 00:12:41,887 --> 00:12:43,680 Kalau begitu pertahankan dia. 183 00:12:43,805 --> 00:12:47,642 Saya tidak punya hak, secara hukum memang demikian. 184 00:12:47,768 --> 00:12:50,228 Dan seorang anak membutuhkan akar. 185 00:12:50,353 --> 00:12:53,440 Dia bisa mencabut dirinya sendiri nanti. 186 00:12:53,565 --> 00:12:57,194 Bukankah kamu bilang kamu tinggal sendirian? 187 00:12:57,319 --> 00:13:00,280 Ya, tapi... 188 00:13:00,405 --> 00:13:02,574 aku hanya menunggu. 189 00:13:02,699 --> 00:13:04,201 Menunggu apa? 190 00:13:05,994 --> 00:13:10,999 Hal tak terduga itulah yang disebut cinta. 191 00:13:12,292 --> 00:13:16,379 Aku tidak pernah benar-benar jatuh cinta. 192 00:13:16,505 --> 00:13:18,131 Dan saya ingin. 193 00:13:19,299 --> 00:13:22,886 Aku membiarkan diriku disesatkan oleh seorang pria... 194 00:13:23,011 --> 00:13:26,223 yang meyakinkanku bahwa dia mencintaiku dan aku mencintainya. 195 00:13:26,348 --> 00:13:28,183 Saya percaya padanya. 196 00:13:28,308 --> 00:13:31,812 Tapi itu bukan cinta. Itu berarti setia. 197 00:13:31,937 --> 00:13:36,441 Setia sangat berarti bagiku. Masih demikian. 198 00:13:36,566 --> 00:13:41,363 Saya percaya bahwa untuk benar-benar mencintai, Anda pasti berpikir itu akan bertahan selamanya. 199 00:13:41,488 --> 00:13:44,324 Tapi kita semua membuat kesalahan. 200 00:13:44,449 --> 00:13:47,077 Anda tidak akan menghasilkan lagi? 201 00:13:47,202 --> 00:13:51,623 Aku tidak tahu. Tapi aku tidak akan percaya sesuatu itu cinta, padahal sebenarnya tidak. 202 00:13:51,748 --> 00:13:56,294 Cinta membara. Aku ingin terbakar dengan cinta. 203 00:13:56,419 --> 00:13:59,422 Ketika itu layak, saya harap. 204 00:13:59,548 --> 00:14:01,007 Untuk siapa? 205 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 Aku tidak tahu. 206 00:14:02,551 --> 00:14:07,305 Itu akan terjadi, saya tidak tahu kapan, tapi tidak disangka-sangka. 207 00:14:08,765 --> 00:14:10,350 Mungkin tidak pernah. 208 00:14:11,142 --> 00:14:15,063 Saya harap tidak. Tapi aku akan terbakar. 209 00:14:15,188 --> 00:14:18,608 Tapi, tahukah kamu kemana mengarahkan apimu? 210 00:14:18,733 --> 00:14:22,445 Tidak. Aku bilang itu akan terjadi... 211 00:14:22,571 --> 00:14:24,114 secara tidak terduga. 212 00:14:24,239 --> 00:14:26,157 Lalu, Anda akan membuat kesalahan lagi. 213 00:14:27,325 --> 00:14:30,453 Itu benar. saya bisa. 214 00:14:30,579 --> 00:14:35,292 Kamu bebas sekarang. Nikmatilah. Jangan mengikat diri Anda sendiri. 215 00:14:38,920 --> 00:14:40,380 Itu tergantung kepada siapa. 216 00:14:41,381 --> 00:14:43,550 Kebebasan tidak menarik minat saya. 217 00:14:44,593 --> 00:14:47,971 Menurutku, tidak seperti yang kamu lakukan. 218 00:14:51,308 --> 00:14:53,977 Apa yang menggangguku, jika boleh kubilang begitu... 219 00:14:54,102 --> 00:14:55,770 tidak terikat... 220 00:14:55,896 --> 00:15:00,066 tapi terikat pada seseorang yang tidak aku sukai. 221 00:15:00,191 --> 00:15:05,447 Aku tidak pernah terbakar oleh cinta, kecuali dalam mimpi... 222 00:15:05,572 --> 00:15:07,866 seperti yang dilakukan gadis-gadis terhadap bintang film... 223 00:15:07,991 --> 00:15:12,078 seorang pangeran, seorang atlet, sebuah wajah dilirik dan tidak pernah terlihat lagi. 224 00:15:12,203 --> 00:15:14,623 Tapi itu bukan cinta. 225 00:15:14,748 --> 00:15:18,126 Saya mungkin telah membuat hati saya berkobar. 226 00:15:18,251 --> 00:15:21,254 Tapi itu milik orang... 227 00:15:21,379 --> 00:15:24,674 Saya tidak peduli, jadi saya tidak pernah menyadarinya. 228 00:15:25,675 --> 00:15:29,721 Laki-laki mungkin bunuh diri demi aku! 229 00:15:29,846 --> 00:15:31,389 Saya harap tidak. 230 00:15:31,514 --> 00:15:33,892 Jika ya, saya tidak pernah mengetahuinya. 231 00:15:34,017 --> 00:15:39,439 Tapi, walaupun kelihatannya aneh, satu hal yang belum pernah terjadi... 232 00:15:39,564 --> 00:15:43,777 untuk memicu cinta dalam diriku dan orang lain... 233 00:15:45,362 --> 00:15:47,906 secara instan dan timbal balik. 234 00:15:48,949 --> 00:15:51,326 Tapi saya tidak putus asa. 235 00:15:51,451 --> 00:15:53,912 Itu akan terjadi suatu hari nanti... 236 00:15:54,037 --> 00:15:58,166 dan tiba-tiba, aku akan terbakar. 237 00:15:58,291 --> 00:16:01,002 Mungkin tidak tiba-tiba. Sama baiknya. 238 00:16:01,127 --> 00:16:04,756 Gairah yang menyala terlalu cepat, terbakar terlalu cepat. 239 00:16:04,881 --> 00:16:08,927 Tidak, ia harus segera menangkapnya, mengejutkanmu. 240 00:16:09,052 --> 00:16:11,721 Dan setelah itu? Setelah kejutan itu? 241 00:16:11,846 --> 00:16:15,517 Setelah kejutan, itulah semua kejutan. Mengapa khawatir tentang "setelah"? 242 00:16:15,642 --> 00:16:17,769 Karena cinta, seperti kehidupan, ada dalam waktu. 243 00:16:17,894 --> 00:16:20,522 Ya, tapi di masa sekarang. 244 00:16:20,647 --> 00:16:24,567 Anda hidup di masa depan yang mustahil, jadi kamu tidak hidup. 245 00:16:24,693 --> 00:16:26,528 Apa? Anda tidak mengenal saya! 246 00:16:26,653 --> 00:16:29,906 Saya melakukan sedikit. Saya bisa menebak, melihat melalui Anda. 247 00:16:30,031 --> 00:16:31,700 Jadi apa? 248 00:16:32,867 --> 00:16:34,661 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 249 00:16:35,328 --> 00:16:37,455 - Menurutku kamu tinggal sendiri? - Untuk saat ini. 250 00:16:37,580 --> 00:16:38,665 Apakah kamu menyukainya? 251 00:16:38,790 --> 00:16:40,667 Tidak. Aku seperti Marion, menunggu. 252 00:16:40,792 --> 00:16:42,085 Untuk terbakar dengan gairah? 253 00:16:43,294 --> 00:16:46,506 Untuk cinta yang dalam dan abadi. 254 00:16:46,631 --> 00:16:49,718 Aku percaya akan hal itu, meskipun kamu tidak percaya. Sementara itu, saya hidup. 255 00:16:50,385 --> 00:16:54,973 - Hidup? Anda hidup dengan harapan? - Mungkin, tapi aku hidup dengan baik. 256 00:16:55,098 --> 00:16:58,977 Lebih baik daripada jika saya berkompromi dengan seseorang yang sebenarnya tidak kucintai. 257 00:16:59,102 --> 00:17:01,604 Saya berada di perahu yang sama dengan Anda berdua. 258 00:17:01,730 --> 00:17:04,816 Saya tinggal bersama seorang gadis. Terlalu lama kita tinggal bersama, 259 00:17:04,941 --> 00:17:07,944 dan beberapa bulan yang lalu punya nyali untuk berpisah. 260 00:17:09,612 --> 00:17:12,532 Dan sekarang Anda sedang mencari wanita idealnya? 261 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 menurutku, 262 00:17:18,079 --> 00:17:20,832 seseorang yang bisa kupercaya, 263 00:17:22,417 --> 00:17:25,045 meskipun pada awalnya... 264 00:17:26,421 --> 00:17:27,547 Lupakan saja! 265 00:17:27,672 --> 00:17:28,715 Bahkan jika apa? 266 00:17:28,840 --> 00:17:30,175 Saya sudah mengatakan cukup. 267 00:17:30,300 --> 00:17:31,551 Kurang dari yang saya lakukan! 268 00:17:31,676 --> 00:17:33,428 Dan saya! Anda paling sedikit mengatakannya! 269 00:17:33,553 --> 00:17:36,014 Tidak, menurutku tidak. 270 00:17:36,139 --> 00:17:38,683 Itu benar, Pauline belum mengucapkan sepatah kata pun. 271 00:17:38,808 --> 00:17:39,976 BENAR. 272 00:17:41,394 --> 00:17:44,856 Mari kita lihat. Apakah kamu menunggu juga? 273 00:17:45,899 --> 00:17:47,067 Tentu saja. 274 00:17:47,192 --> 00:17:48,318 Anda punya harapan? 275 00:17:48,443 --> 00:17:51,404 Tentu. Di usiaku, Aku bodoh jika tidak melakukannya. 276 00:17:51,529 --> 00:17:52,739 Pernahkah kamu jatuh cinta? 277 00:17:53,573 --> 00:17:54,866 Kamu bilang padaku bahwa kamu pernah melakukannya. 278 00:17:54,991 --> 00:17:57,869 Saya tidak melakukannya. Mungkin aku mengada-ada. 279 00:17:57,994 --> 00:18:00,455 Kalau begitu beritahu kami. Kami tidak akan menentang Anda. 280 00:18:00,580 --> 00:18:01,873 Itu tidak menarik. 281 00:18:01,998 --> 00:18:03,291 Ya, benar. 282 00:18:04,709 --> 00:18:07,045 Kami membicarakannya. Kenapa tidak? 283 00:18:07,170 --> 00:18:08,880 Karena aku tidak merasa menyukainya. 284 00:18:09,005 --> 00:18:11,925 Meskipun itu menarik bagimu, pada usia saya, hal ini tidak terjadi. 285 00:18:12,050 --> 00:18:13,426 Dan di usia kita? 286 00:18:13,551 --> 00:18:15,512 Jelas sekali, sejak Anda membicarakannya! 287 00:18:15,637 --> 00:18:17,472 Tidakkah itu menarik minatmu? 288 00:18:17,597 --> 00:18:19,474 Ya, saya belajar banyak hal. 289 00:18:19,599 --> 00:18:23,144 Maka Anda tidak bersikap adil. Kami bisa belajar dari Anda. 290 00:18:23,269 --> 00:18:25,396 Anda tidak perlu melakukannya. Anda cukup tahu. 291 00:18:26,272 --> 00:18:27,899 Dia sedang mengudara! 292 00:18:28,024 --> 00:18:30,777 Bersikaplah baik, jawab. Pernahkah kamu jatuh cinta? 293 00:18:31,277 --> 00:18:33,071 - Dengan siapa? - Seorang anak laki-laki. 294 00:18:33,196 --> 00:18:35,115 - Umur kamu? - Tidak, dia sudah tua. 295 00:18:35,240 --> 00:18:37,158 - Berapa umurnya? - Dua belas. 296 00:18:37,283 --> 00:18:40,036 Saya berumur enam tahun. Dia sudah sangat tua bagiku. 297 00:18:40,161 --> 00:18:41,329 Apakah itu saja? 298 00:18:41,454 --> 00:18:43,248 Dia menjebak kita. 299 00:18:43,373 --> 00:18:48,419 Saya tidak setuju dengan siapa pun di antara Anda. Kecuali mungkin Pierre. 300 00:18:48,545 --> 00:18:50,630 Benar-benar? Bagaimana menurutmu? 301 00:18:50,755 --> 00:18:54,926 Aku tidak bisa terlalu bersemangat seseorang tanpa mengenalnya. 302 00:18:55,051 --> 00:18:57,011 Anda harus mengenal orang-orang untuk mencintai mereka. 303 00:18:57,137 --> 00:18:59,180 - Rakyat? - Dia selalu mengatakan itu. 304 00:18:59,305 --> 00:19:00,807 Kalau begitu, teman-teman. 305 00:19:00,932 --> 00:19:02,684 Untuk mencintai mereka, atau berteman dengan mereka? 306 00:19:02,809 --> 00:19:04,310 Keduanya. Itu sama saja. 307 00:19:04,435 --> 00:19:05,603 Ya, benar. 308 00:19:05,728 --> 00:19:06,980 Tidak, tidak. 309 00:19:07,105 --> 00:19:10,108 Pokoknya aku tidak akan pernah jatuh cinta dengan seseorang yang aku tidak kenal. 310 00:19:10,233 --> 00:19:13,194 Bagaimana kamu tahu? Bagaimana dengan anak laki-laki itu? 311 00:19:14,362 --> 00:19:15,947 Yang mana? Anak berusia dua belas tahun? 312 00:19:16,072 --> 00:19:19,784 Tidak, yang lain. Itu tidak masuk hitungan, itu seperti mimpi. 313 00:19:19,909 --> 00:19:22,162 Anda benar. Cinta adalah mimpi. 314 00:19:22,287 --> 00:19:23,538 Tidak seluruhnya. 315 00:19:23,663 --> 00:19:25,540 Kakinya menginjak tanah! 316 00:19:25,665 --> 00:19:28,209 Kamu bilang cinta harus dibagikan. 317 00:19:28,334 --> 00:19:33,548 Dan Anda ingin itu terjadi segera, pada pandangan pertama. 318 00:19:33,673 --> 00:19:38,887 Aspek dangkal masyarakat jangan membuatku tertarik. Yang lebih dalam melakukannya. 319 00:19:39,012 --> 00:19:42,599 Tapi Anda merasakannya di bawah. 320 00:19:42,724 --> 00:19:46,019 Cinta adalah ketika, di bawah permukaan, 321 00:19:46,144 --> 00:19:49,689 Anda lihat dalam sekejap, seluruh kedalaman seseorang. 322 00:19:49,814 --> 00:19:51,941 Tapi kamu bilang seseorang bisa membuat kesalahan. 323 00:19:52,775 --> 00:19:55,862 Itu benar. Tapi apa yang bisa dilakukan? 324 00:19:57,322 --> 00:20:00,450 Dia melihat langsung ke dalam jiwa kita di sana! 325 00:20:00,575 --> 00:20:04,871 Tidak, untuk itu aku harus jatuh cinta. 326 00:20:04,996 --> 00:20:08,333 Untuk saat ini, kalian semua sangat buram. 327 00:20:08,458 --> 00:20:10,043 Bahkan Pauline. 328 00:20:11,711 --> 00:20:13,129 Ayo pergi berdansa? 329 00:20:14,005 --> 00:20:16,007 - Di mana? - Tidak ada tempat untuk pergi. 330 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 - Kasino! - Ini mengerikan. 331 00:20:18,259 --> 00:20:20,386 Tidak masalah! 332 00:20:20,511 --> 00:20:22,263 Kita akan bersenang-senang bersama. 333 00:20:22,388 --> 00:20:23,890 aku pulang! 334 00:20:24,641 --> 00:20:26,893 Pierre, jangan! 335 00:20:27,018 --> 00:20:28,853 Oke, tapi aku sudah memperingatkanmu. 336 00:21:37,213 --> 00:21:40,550 Bukankah menyenangkan kita bertemu lagi? 337 00:21:40,675 --> 00:21:42,593 Tiba-tiba saya merasa lebih muda. 338 00:21:42,719 --> 00:21:45,179 Kamu belum berubah dalam lima tahun. 339 00:21:45,305 --> 00:21:46,639 Kamu juga tidak. 340 00:21:48,224 --> 00:21:49,434 Aku masih sangat mencintaimu. 341 00:21:49,559 --> 00:21:50,643 Aku juga. 342 00:21:53,271 --> 00:21:54,731 Apa yang merasukimu? 343 00:21:54,856 --> 00:21:56,691 Cium aku. Anda dulu pernah melakukannya. 344 00:21:56,816 --> 00:21:59,360 Sebelum? Sebelum saya menikah! 345 00:21:59,485 --> 00:22:01,654 Banyak hal telah terjadi sejak saat itu. 346 00:22:01,779 --> 00:22:03,573 Kamu bilang kamu belum berubah! 347 00:22:03,698 --> 00:22:05,450 Secara fisik! 348 00:22:05,575 --> 00:22:08,077 Jika aku mencintaimu, Aku akan menikah denganmu. 349 00:22:08,202 --> 00:22:10,496 Anda bilang kamu telah melakukan kesalahan! 350 00:22:10,621 --> 00:22:14,584 Denganmu itu akan terjadi sebuah kesalahan juga! Itu juga baik-baik saja. 351 00:22:14,709 --> 00:22:16,711 Ayo. Mereka akan bertanya-tanya di mana kita berada. 352 00:22:16,836 --> 00:22:20,757 Tunggu! Dengarkan aku. Anda harus mengerti. 353 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 Jika Anda percaya cinta pada pandangan pertama... 354 00:22:23,426 --> 00:22:26,095 Malam ini semua cinta lamaku muncul kembali. 355 00:22:26,220 --> 00:22:30,683 Saya menyadari tidak ada wanita lain yang berhasil dan masih membuatku merasa seperti kamu. 356 00:22:30,808 --> 00:22:32,060 Kamu mabuk! 357 00:22:32,643 --> 00:22:35,855 Jika kamu temanku, tinggalkan aku sendiri. 358 00:22:35,980 --> 00:22:38,941 Aku tidak ingin mendengar tentang cinta. 359 00:22:39,067 --> 00:22:41,611 Hanya itu yang kamu bicarakan sepanjang malam. 360 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 Secara abstrak. 361 00:22:44,364 --> 00:22:45,948 Anda mungkin juga tahu. 362 00:22:46,074 --> 00:22:49,619 Jika aku mencintai seseorang lagi, itu bukan kamu. 363 00:22:49,744 --> 00:22:50,745 Saya bisa menunggu. 364 00:22:50,870 --> 00:22:55,208 Tidak, aku menghargaimu sebagai teman, tapi cinta tidak bisa dipaksakan. 365 00:22:55,333 --> 00:22:58,002 Anda mungkin berubah pikiran. 366 00:22:58,127 --> 00:23:00,338 Mengapa kamu begitu bias terhadapku? 367 00:23:00,463 --> 00:23:03,299 Mendengarkan! Berhenti membicarakan hal itu. 368 00:23:03,424 --> 00:23:06,219 OKE. Tapi aku harus melepaskannya dari dadaku. 369 00:23:14,685 --> 00:23:17,397 Pauline, Pierre ingin untuk berdansa denganmu. 370 00:23:55,768 --> 00:23:59,230 Ayo pergi ke rumahku. Ini sedang dalam perjalanan. Untuk minuman terakhir. 371 00:24:00,648 --> 00:24:03,776 Ayo pergi ke tempatku. Pauline lelah. 372 00:24:03,901 --> 00:24:06,612 OKE. aku akan mengikutimu. Sampai jumpa di sana. 373 00:24:16,038 --> 00:24:17,957 Apa itu? 374 00:24:18,082 --> 00:24:19,292 Saya belum menyelesaikannya. 375 00:24:19,417 --> 00:24:21,002 Biarkan saya melihat semuanya. 376 00:25:46,045 --> 00:25:47,255 Kami terlambat! 377 00:25:48,965 --> 00:25:50,091 Apakah kamu tidur nyenyak? 378 00:25:50,216 --> 00:25:52,426 aku bangun jam 11.30... 379 00:25:54,845 --> 00:25:56,973 Tidak, jangan sentuh itu. akan kutunjukkan padamu. 380 00:25:59,850 --> 00:26:03,854 Naikkan layar dengan sangat perlahan. 381 00:26:03,980 --> 00:26:05,856 Hati-hati! Berdiri di belakangku. 382 00:26:06,941 --> 00:26:08,568 Sangat lambat. 383 00:26:08,693 --> 00:26:13,948 Biarkan layar mengepak, silangkan tangan Anda dan tahan seperti ini. 384 00:26:14,073 --> 00:26:15,116 Di atas pasir? 385 00:26:16,742 --> 00:26:19,996 Berdiri seperti itu. Aku akan menginjakkan kakiku di sana. 386 00:26:20,121 --> 00:26:21,998 aku bersandar? 387 00:26:22,123 --> 00:26:24,417 Tapi rasakan angin mengisinya. 388 00:26:25,585 --> 00:26:26,794 Dan lenganku? 389 00:26:31,716 --> 00:26:34,051 - Coba lagi. - Ini sangat sulit. 390 00:26:40,391 --> 00:26:41,475 Dia keterlaluan! 391 00:26:41,601 --> 00:26:43,394 Saya pernah melihat yang lebih buruk! 392 00:26:47,106 --> 00:26:49,150 Aku sudah mendapatkannya sekarang. 393 00:26:49,275 --> 00:26:51,485 - Ini sangat sulit. - Semuanya seimbang. 394 00:26:51,611 --> 00:26:54,655 Dia tidak tahu harus berbuat apa. Bisakah saya menunjukkan padanya? 395 00:26:54,780 --> 00:26:56,574 Anda tahu caranya? Punya papan? 396 00:26:56,699 --> 00:27:00,536 Saya tidak terlalu menyukai hal-hal itu. Saya punya perahu layar, di Granville. 397 00:27:01,621 --> 00:27:04,749 Tanganmu tidak di tempat yang tepat. 398 00:27:04,874 --> 00:27:07,043 - Seperti itu. - Dengan tanganmu... 399 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 Ini sangat sulit. 400 00:27:08,586 --> 00:27:10,463 Angin melawan kita. 401 00:27:10,588 --> 00:27:11,922 Kamu sudah lama di sini? 402 00:27:12,048 --> 00:27:13,174 Kami baru saja tiba. 403 00:27:13,299 --> 00:27:15,635 Tempatkan kaki Anda dengan benar. 404 00:27:15,760 --> 00:27:17,094 Apakah dia adikmu? 405 00:27:17,219 --> 00:27:19,680 Sepupuku. Lucu, bukan? 406 00:27:21,057 --> 00:27:22,600 Siapa dia? 407 00:27:22,725 --> 00:27:26,771 Pauline, lihat atau kamu tidak akan pernah belajar! 408 00:27:26,896 --> 00:27:28,648 Pauline, giliranmu. 409 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Itu saja untukku. 410 00:27:32,068 --> 00:27:33,194 Datang besok? 411 00:27:33,319 --> 00:27:34,362 Mungkin. 412 00:27:36,822 --> 00:27:39,158 - Sampai jumpa lagi. - Berdiri lebih tegak. 413 00:27:42,203 --> 00:27:43,287 Perhatikan angin. 414 00:28:16,028 --> 00:28:17,822 Apakah kamu menunggu? Apakah saya terlambat? 415 00:28:17,947 --> 00:28:20,741 Aku datang menemuimu sendirian. 416 00:28:20,866 --> 00:28:22,868 saya akan malu di depan yang lain. 417 00:28:22,993 --> 00:28:24,745 Lalu masuk. 418 00:28:33,295 --> 00:28:35,047 Aku malu pada diriku sendiri. 419 00:28:36,090 --> 00:28:38,801 Ini belum pernah terjadi secepat ini sebelumnya. 420 00:28:38,926 --> 00:28:40,845 Apa yang bisa lebih baik? 421 00:28:40,970 --> 00:28:43,472 Anda ingin terbakar! 422 00:28:43,597 --> 00:28:45,307 Jika itu timbal balik. 423 00:28:46,559 --> 00:28:50,896 - Dia. - Aku meragukannya. 424 00:28:51,021 --> 00:28:52,898 Aku hanya penaklukan terakhirmu. 425 00:28:53,023 --> 00:28:58,404 Anda melihat segala sesuatunya secara istilah tentang kepemilikan dan penguasaan. Saya tidak. 426 00:28:58,529 --> 00:29:01,198 Kami menghabiskan malam yang indah bersama. 427 00:29:01,323 --> 00:29:03,993 Ayo habiskan lebih banyak, sebanyak yang Anda inginkan. 428 00:29:07,621 --> 00:29:09,165 Mengapa? Anda tidak mau? 429 00:29:10,833 --> 00:29:13,627 Logistiknya terlalu rumit. 430 00:29:14,670 --> 00:29:18,090 Mengapa? Apa yang menghentikan kita? 431 00:29:18,215 --> 00:29:20,217 Datanglah ke tempatku. 432 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 Masuk. Anda akan lebih nyaman. 433 00:29:22,470 --> 00:29:23,471 Dan Pauline? 434 00:29:23,596 --> 00:29:26,265 Dia bisa datang juga. Marie akan pergi. Ini rumah yang besar. 435 00:29:26,390 --> 00:29:31,353 Tidak, aku akan melakukannya terlalu malu untuk memberitahunya. 436 00:29:31,479 --> 00:29:34,356 Apa yang salah jika dia mengetahuinya? 437 00:29:34,482 --> 00:29:36,192 Saya bertanggung jawab untuknya. 438 00:29:37,985 --> 00:29:39,278 Jangan konyol. 439 00:29:40,571 --> 00:29:42,615 Dia membutuhkan pacar. 440 00:29:44,158 --> 00:29:46,118 Sudah saatnya dia kehilangan ceri-nya! 441 00:29:47,077 --> 00:29:48,829 Baiklah? 442 00:29:48,954 --> 00:29:53,959 Tentu saja tidak. Dan akting Pierre sangat cemburu! 443 00:29:54,084 --> 00:29:55,586 Anda memberitahunya? 444 00:29:55,711 --> 00:29:59,965 Tidak, dia tidak tahu apa-apa. Dia mengajakku makan malam malam ini. 445 00:30:00,090 --> 00:30:01,926 Tentu saja tanpa aku. 446 00:30:02,051 --> 00:30:04,887 Saya tidak keberatan. Akankah aku menemuimu nanti? 447 00:30:05,012 --> 00:30:07,932 Tidak, aku makan sendirian. 448 00:30:08,057 --> 00:30:10,768 Saya akan tinggal di rumah dan pergi tidur. saya lelah. 449 00:30:10,893 --> 00:30:13,771 Pauline juga butuh tidur. Kita akan bertemu besok. 450 00:30:13,896 --> 00:30:16,649 Saya tidak bisa besok. Aku akan mengantar Marie pulang. 451 00:30:16,774 --> 00:30:19,318 Saya tidak akan kembali sampai sore hari. 452 00:30:20,319 --> 00:30:22,613 Datanglah ke rumahku untuk makan malam. 453 00:30:23,989 --> 00:30:25,741 Anda datang ke rumah saya. 454 00:30:25,866 --> 00:30:27,827 Sekarang giliranku untuk mengundangmu. 455 00:30:30,079 --> 00:30:31,747 Akankah Pierre ada di sana? 456 00:30:31,872 --> 00:30:35,084 Saya khawatir saya tidak bisa menghindarinya. 457 00:30:35,209 --> 00:30:38,462 Saya sangat menyukainya. Tapi dia tidak mungkin. 458 00:30:39,588 --> 00:30:41,674 Semuanya sangat rumit. 459 00:30:41,799 --> 00:30:43,259 Tidak, ini sangat sederhana. 460 00:30:44,635 --> 00:30:48,305 Belajarlah untuk hidup pada saat ini. Itu akan membuatmu lebih kuat. 461 00:30:48,430 --> 00:30:50,349 Aku sangat lemah! 462 00:30:54,895 --> 00:30:56,063 Ayo. 463 00:31:10,578 --> 00:31:11,954 Bagaimana hasilnya? 464 00:31:29,972 --> 00:31:32,016 Pauline, kembalilah! 465 00:32:18,312 --> 00:32:19,772 Apakah kamu sudah sarapan? 466 00:32:24,276 --> 00:32:27,529 Kenapa kamu berpura-pura tidak menemui kami kemarin? 467 00:32:27,655 --> 00:32:29,949 Henri-mu membuatku jengkel. 468 00:32:30,074 --> 00:32:33,077 Dia bukan milikku. Dia milikmu. Anda memperkenalkan kami! 469 00:32:33,202 --> 00:32:35,454 Dia melakukannya sendiri! Saya hampir tidak mengenalnya. 470 00:32:36,956 --> 00:32:41,710 Kami berbicara tentang perahu suatu hari. Dia tahu banyak. Tapi dia bukan teman. 471 00:32:41,835 --> 00:32:45,589 Anda tidak bisa mengusirnya dari pantai. Itu sama saja miliknya dengan milikmu. 472 00:32:45,714 --> 00:32:47,883 Mungkin lebih. Letaknya di depan rumahnya. 473 00:32:48,008 --> 00:32:52,262 Mengapa berenang di sana? Anda punya mobil. Kita bisa pergi ke tempat lain. 474 00:32:52,388 --> 00:32:55,849 Saya suka di sana. Saya tidak menghindari siapa pun. 475 00:32:57,267 --> 00:32:58,435 Karena... 476 00:33:00,354 --> 00:33:01,438 dia di sana? 477 00:33:03,983 --> 00:33:05,067 Mungkin. 478 00:33:05,609 --> 00:33:09,738 Saat dia datang, aku akan pergi. Jadi kamu akan sendirian. 479 00:33:09,863 --> 00:33:12,199 Kamu sudah gila! 480 00:33:12,324 --> 00:33:16,078 Aku tidak mengerti kamu. Anda ingin bebas dan kamu melihat pria itu! 481 00:33:16,578 --> 00:33:19,331 Saya bebas untuk melihat siapa yang saya inginkan. 482 00:33:19,456 --> 00:33:21,166 Dia tidak menarik. 483 00:33:21,291 --> 00:33:23,836 Anda salah! Dia adalah! 484 00:33:25,087 --> 00:33:28,507 Karena kamu bersikeras. Dia lebih menarik darimu. 485 00:33:28,632 --> 00:33:32,136 Aku benci mengatakannya, tapi dalam berbagai hal. 486 00:33:33,887 --> 00:33:35,639 Dibandingkan denganmu, tidak. 487 00:33:35,764 --> 00:33:39,226 Dibandingkan denganku? Saya akan menjadi hakimnya. 488 00:33:39,351 --> 00:33:43,647 Mengapa kamu membuat keributan? Anda berjanji untuk tidak melakukannya. 489 00:33:43,772 --> 00:33:45,983 Saya bisa berdiri bahwa kamu tidak mencintaiku, 490 00:33:46,108 --> 00:33:49,862 tapi orang itu adil mengajakmu jalan-jalan! 491 00:33:49,987 --> 00:33:52,072 - Dia tidak! - Dialah yang mengatakannya. 492 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 Dia membawa mereka saat mereka datang. 493 00:33:54,867 --> 00:33:57,411 Anda tidak bermaksud lebih dari yang lain. 494 00:33:57,536 --> 00:33:58,912 Dengar, 495 00:33:59,038 --> 00:34:03,000 semakin kamu mengetuknya, semakin menarik dia. 496 00:34:03,125 --> 00:34:06,378 Jadi mari kita hentikan ini, dan tetap berteman, oke? 497 00:34:11,216 --> 00:34:13,927 Aku mengatakannya sebagai seorang teman, hati-hati padanya. 498 00:34:16,138 --> 00:34:19,558 Mungkin dia berbahaya, tapi bahaya membuatku terpesona. 499 00:34:19,683 --> 00:34:21,143 Jangan katakan itu! 500 00:34:21,268 --> 00:34:25,773 Sayang sekali kamu bukan temanku. Jika ya, Anda dapat membantu saya. 501 00:34:25,898 --> 00:34:26,940 Membantu Anda bagaimana caranya? 502 00:34:27,066 --> 00:34:29,943 Untuk menolak daya tarik ini. 503 00:34:30,069 --> 00:34:32,154 Kecemburuanmu memperburuk keadaan. 504 00:34:32,279 --> 00:34:37,534 Anda pernah bisa mencegah saya dari menikah dengan pria yang tidak kucintai. 505 00:34:37,659 --> 00:34:39,536 Anda sudah menjatuhkan saya! 506 00:34:39,661 --> 00:34:41,080 Karena kamu sangat cemburu. 507 00:34:41,205 --> 00:34:43,832 Jika kamu tidak begitu cemburu, dan punya pacar... 508 00:34:43,957 --> 00:34:47,252 Saya tinggal sendirian. Aku masih bisa menjadi temanmu. 509 00:34:47,377 --> 00:34:49,046 Kejar Pauline. 510 00:34:50,089 --> 00:34:51,340 Maksudku! 511 00:34:51,465 --> 00:34:52,841 Dia masih kecil! 512 00:34:52,966 --> 00:34:54,885 Anda mengajarinya selancar angin. Kenapa bukan cinta? 513 00:34:55,010 --> 00:34:56,970 Saya harap Anda bercanda. 514 00:34:57,971 --> 00:35:01,391 Lagi pula, aku tidak punya peluang. Dia hanya menyukai pria seusianya. 515 00:35:01,517 --> 00:35:04,311 Anak laki-laki seusianya bodoh dan brutal. 516 00:35:04,436 --> 00:35:06,688 Anda akan melakukan banyak hal baik untuknya. 517 00:35:07,898 --> 00:35:09,650 Saya tidak begitu berdedikasi. 518 00:35:39,304 --> 00:35:42,099 - Apakah kamu sendirian? - Mereka di luar sana. 519 00:35:43,725 --> 00:35:45,227 Apakah mereka akan pergi jauh? 520 00:35:45,352 --> 00:35:47,896 Dia perenang yang hebat. Dia bisa menempuh jarak bermil-mil. 521 00:35:48,021 --> 00:35:51,608 - Dan kamu? - Saya melakukannya dengan baik sebagai junior pada jarak 25 yard! 522 00:35:51,733 --> 00:35:53,735 - Ingin berenang? - Tidak sekarang. 523 00:35:53,861 --> 00:35:55,154 Kalau begitu mari kita duduk. 524 00:36:04,580 --> 00:36:06,957 - Apa kamu pikir aku akan datang? - Dan kamu? 525 00:36:07,082 --> 00:36:08,584 Aku tahu kamu datang ke sini. 526 00:36:09,668 --> 00:36:11,378 Anda datang untuk saya? 527 00:36:11,503 --> 00:36:13,672 Saya tidak akan berjalan sejauh lima mil hanya untuk berenang! 528 00:36:13,797 --> 00:36:15,257 Mungkin untuk melihat Marion. 529 00:36:15,382 --> 00:36:18,010 - Apakah kamu gila? - Akui kamu menyukainya. 530 00:36:18,135 --> 00:36:21,930 Tentu, siapa yang tidak mau? Tapi dia bukan tipeku. 531 00:36:22,055 --> 00:36:25,434 Aku lebih menyukai gadis yang natural. 532 00:36:25,559 --> 00:36:27,269 Apakah pria itu pacarnya? 533 00:36:28,103 --> 00:36:29,146 Kakaknya? 534 00:36:29,271 --> 00:36:31,648 - Menurutmu begitu? - Aku tidak tahu. 535 00:36:31,773 --> 00:36:34,735 Mereka terlihat agak mirip. Pokoknya... 536 00:36:34,860 --> 00:36:36,695 Dia seorang teman. 537 00:36:36,820 --> 00:36:40,741 Dia sudah menikah, tapi bercerai. Ini peluang besar Anda! 538 00:36:40,866 --> 00:36:42,451 Cewek itu bukan untukku! 539 00:36:42,576 --> 00:36:45,287 - Apakah kamu punya pacar? - Di Paris. 540 00:36:45,412 --> 00:36:48,290 Saya melihat seorang gadis di sini, tapi kami bertengkar. 541 00:36:52,753 --> 00:36:54,504 - Kamu punya pacar? - Banyak! 542 00:36:54,630 --> 00:36:57,633 - Jadi masih ada ruang untuk satu lagi! - Bukan kamu! 543 00:36:57,758 --> 00:37:00,636 - Siapa bilang aku melamar? - Aku tidak suka disentuh. 544 00:37:00,761 --> 00:37:02,471 - Dan semua orang itu? - Mereka tidak berani. 545 00:37:02,596 --> 00:37:05,224 - Mereka bukan pacar. - Ayo berenang. 546 00:37:11,188 --> 00:37:13,649 Paulus! Kemarilah! 547 00:37:25,744 --> 00:37:26,954 Sudah berenang belum? 548 00:37:27,079 --> 00:37:28,497 Kami baru saja pergi. 549 00:37:28,622 --> 00:37:31,208 aku akan pergi bersamamu, tapi aku harus pulang. 550 00:37:31,333 --> 00:37:34,461 Saya berada di Rennes. Mobilku ada di garasi. 551 00:37:34,586 --> 00:37:36,797 - Marion tidak di sini? - Dia bersama Pierre. 552 00:37:38,048 --> 00:37:39,925 Di luar sana. Melihat? 553 00:37:40,050 --> 00:37:41,927 - Di mana? - Di sana. 554 00:37:43,887 --> 00:37:46,348 Ah ya! Luar biasa! 555 00:37:47,307 --> 00:37:50,102 Kami seharusnya bertemu jam enam, tapi aku kembali lebih awal. 556 00:37:51,728 --> 00:37:53,939 Aku membeli ini dalam perjalanan. 557 00:37:54,064 --> 00:37:57,192 Aku sudah memikirkan lagu itu di kepalaku. Ingat, di kasino, 558 00:37:57,317 --> 00:37:59,861 mereka telah menghancurkannya. Kamu tau itu? 559 00:38:01,822 --> 00:38:04,324 aku akan pulang. Jika kamu mau, ayo dengarkan itu. 560 00:38:59,212 --> 00:39:01,465 Berlangsung. Jangan khawatirkan aku. 561 00:39:01,590 --> 00:39:04,551 Saya harus mampir ke kantor pos. Saya akan kembali. 562 00:39:05,218 --> 00:39:08,055 Jika kamu pergi, mendorong pintu hingga tertutup. 563 00:39:08,180 --> 00:39:10,682 Tidak ada yang perlu dicuri, bagaimanapun juga. Selamat tinggal. 564 00:39:17,731 --> 00:39:20,067 Saya suka pria itu. Apakah dia sepupumu juga? 565 00:39:20,192 --> 00:39:21,818 Tidak, kami bertemu beberapa hari yang lalu. 566 00:39:21,943 --> 00:39:24,237 - Dia menjemputmu? - Dia teman Pierre. 567 00:39:24,363 --> 00:39:26,156 Bukankah dia pacar sepupumu? 568 00:39:26,281 --> 00:39:28,992 Dia baru bertemu dengannya dua hari yang lalu! 569 00:39:29,117 --> 00:39:32,287 Dia lebih mungkin mendapatkannya daripada pria lainnya. 570 00:39:32,412 --> 00:39:36,083 Saya untuk Pierre. Dia lebih muda dan lebih tampan. 571 00:39:36,208 --> 00:39:38,085 Marion dan dia serasi bersama. 572 00:39:38,210 --> 00:39:40,796 Orang itu akan menangkapnya. Ingin bertaruh? 573 00:39:40,921 --> 00:39:43,507 Lagi pula, kamu tidak akan mendapatkannya. 574 00:40:07,948 --> 00:40:09,408 - Hai, yang di sana! - Bagaimana triknya? 575 00:40:09,533 --> 00:40:14,037 OKE. Beri aku kacang. 576 00:40:14,162 --> 00:40:16,998 Di Sini. Sudah lama tidak bertemu denganmu. 577 00:40:17,124 --> 00:40:20,252 saya sedang pergi. Di pernikahan saudara laki-lakiku di St. Lo. 578 00:40:20,377 --> 00:40:22,254 - Aku mungkin tidak akan tinggal diam. - Mengapa? 579 00:40:22,379 --> 00:40:25,132 Agustus sedang booming, tapi sekarang aku bosan. 580 00:40:25,257 --> 00:40:28,343 - Kamu tidak mau berenang? - Sendiri? Ayo pergi bersama. 581 00:40:28,468 --> 00:40:31,096 Saya harus mengirimkan surat ini. Aku sibuk nanti. 582 00:40:31,221 --> 00:40:33,932 - Besok pagi? - Aku tidak di sini pagi hari. 583 00:40:34,057 --> 00:40:35,767 Jadi kita akan melakukannya di lain hari. 584 00:41:32,866 --> 00:41:35,368 Henri, aku mencarimu. 585 00:41:35,494 --> 00:41:38,038 Di tempatku? Anda seharusnya menunggu. 586 00:41:38,163 --> 00:41:41,666 Tidak. Tahukah Anda apa yang terjadi di tempatmu sekarang? 587 00:41:41,791 --> 00:41:43,293 Apa? Mereka menari. 588 00:41:43,418 --> 00:41:46,046 Tarian? Mereka di tempat tidur! 589 00:41:46,171 --> 00:41:48,298 Saya tidak percaya! Apa yang kamu katakan? 590 00:41:48,423 --> 00:41:51,259 Saya sangat terkejut, Saya terdiam. 591 00:41:51,384 --> 00:41:54,095 - Bagus. Biarkan mereka sendiri. - Benar-benar! 592 00:41:54,221 --> 00:41:58,350 - Kesal karena orang tuanya? - Tidak, hanya diriku sendiri. 593 00:41:58,475 --> 00:42:02,604 Dia seharusnya tidak mengangkatnya idiot di pantai. 594 00:42:02,729 --> 00:42:05,398 Tapi dia tidak mau mendengarkanku. 595 00:42:05,524 --> 00:42:08,109 Dia bukan orang bodoh. Mereka serasi bersama. 596 00:42:10,612 --> 00:42:12,781 Lucu sekali gadis itu. 597 00:42:12,906 --> 00:42:15,951 - Permen apel? - Tidak, terima kasih. 598 00:42:16,076 --> 00:42:19,412 - Kalau begitu ayo pergi. - Tidak, tidak selagi mereka masih di sana. 599 00:42:19,538 --> 00:42:23,583 Mereka datang. Mereka tidak punya waktu untuk berbuat banyak! 600 00:42:32,717 --> 00:42:33,760 Sampai jumpa lagi. 601 00:42:50,235 --> 00:42:54,322 Bukankah lebih sederhana jika kamu pindah? 602 00:42:54,447 --> 00:42:58,660 Tidak, saya harus menjaga Pauline. 603 00:42:58,785 --> 00:43:02,664 Aku tidak ingin dia membawanya sembarang orang di rumah. 604 00:43:02,789 --> 00:43:05,959 Di tempat saya, saya bisa membuangnya. 605 00:43:06,084 --> 00:43:09,671 Lebih baik jika kamu datang ke rumahku. 606 00:43:09,796 --> 00:43:10,880 Untuk makan malam? 607 00:43:15,385 --> 00:43:18,597 Apakah kamu keberatan? jika saya berangkat jam 6 pagi? 608 00:43:18,722 --> 00:43:20,807 Ini waktu terbaik untuk bekerja. 609 00:43:20,932 --> 00:43:23,268 Dan seperti itu sepupu kecilmu tidak akan tahu. 610 00:43:24,686 --> 00:43:26,855 Saya pikir dia sudah melakukannya. 611 00:43:26,980 --> 00:43:28,023 saya senang. 612 00:43:29,232 --> 00:43:31,192 Hal yang memalukan memberitahunya... 613 00:43:32,819 --> 00:43:33,903 Tunggu... 614 00:43:38,867 --> 00:43:41,953 Apakah kamu ikut dengan kami besok, ke Mont St. Michel? 615 00:43:42,078 --> 00:43:44,914 Mont St.Michel? Besok? Anda bercanda! 616 00:43:45,040 --> 00:43:46,708 Pauline ingin melihatnya. 617 00:43:47,751 --> 00:43:51,796 Dia butuh sesuatu untuk diceritakan orang tuanya ketika dia kembali. 618 00:43:51,921 --> 00:43:54,257 Selain petualangan asmaranya! 619 00:43:55,717 --> 00:43:59,804 Tidak. Wisatawan membawa keluar pembunuh dalam diriku! 620 00:44:00,972 --> 00:44:04,684 Dan sepupu kecilmu sepertinya tidak terlalu menyukaiku. 621 00:44:07,270 --> 00:44:08,521 menurutku... 622 00:44:09,522 --> 00:44:12,359 dia menginginkanku jatuh cinta pada Pierre. 623 00:44:59,656 --> 00:45:00,699 Kemarilah! 624 00:45:20,176 --> 00:45:22,387 Gadis-gadis itu pergi ke Mont St. Michel. 625 00:45:22,512 --> 00:45:25,473 Saya baru saja mampir kalau-kalau mereka tidak melakukannya. 626 00:45:25,598 --> 00:45:28,977 Saya akan berlayar, tapi ditunda sampai besok. 627 00:45:29,102 --> 00:45:30,603 Ayo berenang bersama kami. 628 00:45:30,729 --> 00:45:32,647 OKE. saya datang. 629 00:47:08,159 --> 00:47:09,285 Apakah kamu menyukainya? 630 00:47:11,204 --> 00:47:12,413 Ayo. 631 00:48:21,441 --> 00:48:22,901 Hai! Gadis itu datang! 632 00:48:28,239 --> 00:48:30,325 Suruh dia bersembunyi! Buru-buru! 633 00:48:33,536 --> 00:48:37,081 Maafkan saya, Saya melihat TV menyala, jadi saya datang. 634 00:48:37,206 --> 00:48:40,960 Bagus. Saya pergi berenang. Hari ini dingin. Ayo turun. 635 00:48:41,085 --> 00:48:43,212 Di handuk basah itu? 636 00:48:43,338 --> 00:48:46,174 Benar. aku akan berubah. Tunggu di bawah? 637 00:48:52,764 --> 00:48:54,849 Kami mengganggu seseorang. 638 00:48:54,974 --> 00:48:57,101 Seseorang? 639 00:48:57,226 --> 00:48:59,354 Sayang sekali bagi mereka jika Anda mengetahuinya. 640 00:49:02,065 --> 00:49:04,692 Ayo cepat! Saya ingin berpakaian. 641 00:49:22,919 --> 00:49:25,755 Sekarang kamu meminjamkan tempat tidurmu? 642 00:49:25,880 --> 00:49:27,465 Saya tidak meminjamkan apa pun. 643 00:49:28,049 --> 00:49:31,344 Saya sedang menelepon dan mereka menyelinap. 644 00:49:31,469 --> 00:49:33,638 Saya mengejar mereka ketika kamu datang. 645 00:49:34,806 --> 00:49:38,559 Aku benar untuk mewaspadai anak itu. 646 00:49:39,686 --> 00:49:40,770 Dimana Pauline? 647 00:49:42,105 --> 00:49:46,484 Untungnya, di rumah. Beristirahat. 648 00:49:47,777 --> 00:49:50,279 Lebih baik jangan katakan padanya. Benar? 649 00:49:53,491 --> 00:49:56,369 Jika anak itu mencoba untuk menemuinya lagi, aku akan melakukannya! 650 00:49:59,872 --> 00:50:01,541 Jangan membuatnya kesal tanpa alasan. 651 00:50:24,856 --> 00:50:26,524 Saya harap saya tidak mengganggu Anda? 652 00:50:28,359 --> 00:50:30,945 Saya datang sekarang, karena aku tidak bisa datang malam hari. 653 00:50:31,988 --> 00:50:33,614 Mengapa tidak mengatakan kamu tidak akan datang! 654 00:50:33,740 --> 00:50:38,244 Tidak, saya tidak bisa. Itu fisik. Orang itu benar-benar membuatku jijik. 655 00:50:39,704 --> 00:50:42,999 Yah, dia membuatku tertarik. 656 00:50:44,000 --> 00:50:47,253 Aku benci dia. Tahukah kamu apa yang dia ingatkan padaku? 657 00:50:47,378 --> 00:50:48,504 Seekor ular. 658 00:50:50,923 --> 00:50:54,761 Aku lebih seperti ular, dengan sosok ularku! 659 00:50:54,886 --> 00:50:59,807 Maksudku, dia tidak menarik, dia baru saja membuatmu terpesona. 660 00:50:59,932 --> 00:51:02,769 Tidak, aku telah menyihirnya. 661 00:51:06,939 --> 00:51:08,274 Apakah dia sudah mencetak gol? 662 00:51:08,399 --> 00:51:11,402 - Kata yang jelek! - Bukan perkataannya, perbuatannya! 663 00:51:11,527 --> 00:51:13,237 Tolong, Pierre! 664 00:51:16,115 --> 00:51:17,784 Jawabannya adalah ya! 665 00:51:20,328 --> 00:51:23,289 Mengapa pergi sejauh ini untuk mendapatkannya apa yang kamu punya di sini? 666 00:51:26,417 --> 00:51:28,336 Aku merasa sangat dekat denganmu. 667 00:51:29,378 --> 00:51:31,464 Terlalu dekat! 668 00:51:31,589 --> 00:51:36,427 Aku tidak ingin orang sepertiku, tapi seseorang yang melengkapiku. 669 00:51:36,552 --> 00:51:39,013 Kamu sempurna. Anda tidak membutuhkan siapa pun. 670 00:51:40,306 --> 00:51:42,183 Semua orang melakukannya. 671 00:51:42,308 --> 00:51:46,938 Cinta itulah yang memungkinkan kita untuk memenuhi diri kita sendiri. 672 00:51:47,063 --> 00:51:51,984 Cinta? Tidur dengan seorang pria kamu tidak akan pernah bertemu lagi? Itu cinta? 673 00:51:52,110 --> 00:51:54,487 Kita akan bertemu lagi. 674 00:51:54,612 --> 00:51:57,907 Orang yang sedang jatuh cinta bisa pergi di mana saja di bumi dalam dua hari. 675 00:51:58,032 --> 00:52:00,743 aku akan pergi menemuinya, atau dia akan datang menemuiku. 676 00:52:00,868 --> 00:52:03,121 Saya tidak gila. 677 00:52:03,246 --> 00:52:07,834 Aku gila saat tinggal bersama seorang pria yang mengikutiku seperti anjing. 678 00:52:07,959 --> 00:52:09,460 Kamu juga seperti anjing yang baik. 679 00:52:09,585 --> 00:52:11,129 Jangan terlalu yakin. 680 00:52:12,380 --> 00:52:14,257 Jika Henri menjauh dariku... 681 00:52:16,217 --> 00:52:17,635 Apa pun! 682 00:52:19,262 --> 00:52:22,515 aku akan memimpikannya saat kita berpisah, 683 00:52:22,640 --> 00:52:24,767 dan nikmati kebersamaan dengannya bahkan lebih. 684 00:52:24,892 --> 00:52:27,228 Lebih baik beberapa momen intens bersamanya, 685 00:52:27,353 --> 00:52:30,231 daripada berbagi kehidupan yang nyaman seperti milikmu. 686 00:52:30,356 --> 00:52:32,650 Saya perlu merasa diagungkan. 687 00:52:32,775 --> 00:52:36,946 Tinggikan dirimu sendiri, dengan panggilanmu. 688 00:52:37,071 --> 00:52:41,284 - Menelepon? - Pekerjaanmu! 689 00:52:41,409 --> 00:52:43,786 Letaknya di Paris, bukan di Laut Selatan. 690 00:52:45,746 --> 00:52:49,083 Kamu adalah bunga yang hanya mekar di tanah rumah. 691 00:52:51,002 --> 00:52:54,088 Selanjutnya Anda akan menuduh saya mengkhianati Perancis! 692 00:52:54,213 --> 00:52:56,465 Hal-hal yang cemburu membuatmu berkata! 693 00:52:57,258 --> 00:53:00,136 Anda menyukai eksotisme toko sepeser pun! 694 00:53:00,261 --> 00:53:04,891 Cukup dari dia! Dia melupakanmu. Itu sikapmu yang aku sesali. 695 00:53:05,016 --> 00:53:09,312 Sikap! Saya tidak punya sikap. Saya suka pria tertentu. 696 00:53:09,437 --> 00:53:12,356 - Kamu tidak! - Aku mencintainya dan dia mencintaiku. 697 00:53:12,481 --> 00:53:14,734 - Tidak, dia tidak mencintaimu! - Kamu tidak tahu! 698 00:53:15,318 --> 00:53:17,904 - Tidak, kamu tidak mungkin tahu. - Sudah kubilang, aku tahu... 699 00:53:18,029 --> 00:53:19,530 Dan saya bisa membuktikannya! 700 00:53:19,655 --> 00:53:24,285 Bukti visual dan fisik! Andai saja aku punya kamera... 701 00:53:25,369 --> 00:53:28,456 Apa maksudmu? Kapan? 702 00:53:28,581 --> 00:53:31,751 Kemarin, di tempatnya, saat kamu pergi. 703 00:53:31,876 --> 00:53:34,921 Dia bersama gadis itu yang menjual permen. 704 00:53:35,046 --> 00:53:36,297 Anda melihatnya? 705 00:53:37,548 --> 00:53:40,718 Saya lewat di belakang vilanya. 706 00:53:40,843 --> 00:53:42,970 Dia telanjang di kamarnya. 707 00:53:43,888 --> 00:53:45,348 Apakah dia juga ada di sana? 708 00:53:45,473 --> 00:53:47,683 Aku ragu dia sendirian! 709 00:53:49,894 --> 00:53:55,024 - Menurutmu aku mengada-ada? - Tidak, kamu tidak. 710 00:53:55,149 --> 00:53:57,235 Itu memang benar. Karena saya ada di sana. 711 00:53:58,945 --> 00:53:59,904 Apa? 712 00:54:00,029 --> 00:54:03,783 Untung saja aku mampir ke tempat Henri dalam perjalanan pulang. 713 00:54:03,908 --> 00:54:06,577 Gadis itu ada di sana, tapi dengan Sylvain. 714 00:54:10,581 --> 00:54:12,750 Jadi dia meminjamkan kamarnya? 715 00:54:12,875 --> 00:54:16,003 Tidak, kami harus mengusir mereka. Aku... Kami naik, 716 00:54:16,128 --> 00:54:18,965 dan mereka bersembunyi di kamar mandi. 717 00:54:19,090 --> 00:54:22,843 - Apakah Pauline ada di sana? - Tidak, dia ada di rumah. 718 00:54:22,969 --> 00:54:26,264 - Apakah kamu memberitahunya? - Lebih baik tidak melakukannya. 719 00:54:26,389 --> 00:54:30,559 Jika Anda membuat sandiwara untuknya, ini tidak akan terjadi! 720 00:54:30,685 --> 00:54:34,480 Jika Anda berdua menginginkan lebih menarik kawan, itu juga tidak. 721 00:54:34,605 --> 00:54:36,941 Kalian berdua menyukai pria yang tidak peduli. 722 00:54:37,066 --> 00:54:38,484 Henri peduli! 723 00:54:38,609 --> 00:54:41,487 Lihat ke mana arah pengintaian Anda. Hentikan saja. 724 00:54:41,612 --> 00:54:44,490 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 725 00:54:44,615 --> 00:54:47,076 Aku bersumpah tidak akan bertemu denganmu lagi. aku pergi. 726 00:54:52,748 --> 00:54:55,835 Dengar, Pierre. Kamu luar biasa! 727 00:54:55,960 --> 00:54:59,171 Anda ingin memberi tahu orang lain apa yang mereka rasakan! 728 00:54:59,297 --> 00:55:02,675 Aku sangat menyukaimu jika kamu tidak begitu cemburu. 729 00:55:02,800 --> 00:55:04,218 Ya, benar. 730 00:55:05,678 --> 00:55:07,096 aku karena... 731 00:55:08,264 --> 00:55:10,891 Karena aku mencintaimu. 732 00:55:11,017 --> 00:55:12,935 Persetan dengan itu. aku berangkat. 733 00:55:16,230 --> 00:55:18,190 Anda akan pergi? 734 00:55:18,316 --> 00:55:21,569 Misalnya Pauline. Dia ingin pergi ke pantai. 735 00:55:21,694 --> 00:55:24,322 Jadi kamu bisa bersamanya! Berlangsung! 736 00:55:24,447 --> 00:55:27,408 Tapi jangan katakan Aku membatasi kebebasanmu. 737 00:55:27,533 --> 00:55:29,785 Pauline, kamu ikut? 738 00:55:31,704 --> 00:55:34,206 Percayalah, dia menyukaimu. 739 00:55:34,332 --> 00:55:37,084 Lebih banyak dari yang Anda pikirkan. 740 00:55:56,479 --> 00:55:58,647 Di sana! 741 00:55:58,773 --> 00:56:02,026 Sempurna! Bersandarlah pada Anda. 742 00:56:03,402 --> 00:56:07,406 Itu saja. Sempurna. Anda bisa merasakan anginnya, bukan? 743 00:56:07,531 --> 00:56:09,909 Mari kita berhenti di situ. Kami akan melakukannya lagi nanti. 744 00:56:10,034 --> 00:56:12,370 Kita akan makan dulu, oke? 745 00:56:13,412 --> 00:56:15,539 Di sana. Kamu tidak kedinginan? 746 00:56:16,374 --> 00:56:17,583 Anda tidak menginginkan ini? 747 00:56:25,299 --> 00:56:26,509 Hai! 748 00:56:29,136 --> 00:56:31,847 - Pernahkah kamu melihat Sylvain hari ini? - Tidak, belum. 749 00:56:31,972 --> 00:56:34,433 - Terima kasih, sampai jumpa. - Tidak apa-apa. Selamat tinggal. 750 00:56:35,434 --> 00:56:37,019 Jika dia ada di sini, Anda akan melihatnya. 751 00:56:38,562 --> 00:56:42,066 Ini aneh. Dia memberitahuku dia pasti akan berada di sini hari ini. 752 00:56:42,191 --> 00:56:43,234 Kapan dia mengatakannya? 753 00:56:43,359 --> 00:56:45,111 Dua hari yang lalu. Kemarin, 754 00:56:45,236 --> 00:56:48,197 Saya berada di Mont St. Michel, dia sedang berlayar. 755 00:56:48,322 --> 00:56:50,825 Hari ini belum berakhir. kita akan meminjam perahu. 756 00:56:50,950 --> 00:56:54,120 - Lihat! Lautnya indah. - Aku tidak mau. 757 00:56:54,245 --> 00:56:55,579 Apa itu? 758 00:56:55,704 --> 00:56:59,667 Jangan menangis hanya karena ada orang aneh yang menghalangimu! 759 00:56:59,792 --> 00:57:04,588 Dia tidak seperti itu. Anda tidak kenali dia, dan dia tidak menyakitimu! 760 00:57:04,713 --> 00:57:05,840 Ayo beli permen. 761 00:57:14,515 --> 00:57:17,435 - Ingin sesuatu? - Beberapa kacang. 762 00:57:17,560 --> 00:57:20,271 - Berapa harganya? - Lima franc. 763 00:57:20,396 --> 00:57:22,106 Saya punya jumlah pastinya! 764 00:57:23,149 --> 00:57:26,944 Dengar... Anda belum melihat Sylvain? 765 00:57:27,069 --> 00:57:32,283 Sylvain? Saya belum melihat siapa pun. Saya baru saja sampai di sini. Sampai jumpa! 766 00:57:34,118 --> 00:57:37,955 Mengapa bertanya padanya? Dia tidak mengenalnya. Dia akan mengatakan apa saja. 767 00:57:38,080 --> 00:57:39,874 Seseorang tidak akan pernah tahu. 768 00:57:39,999 --> 00:57:41,292 Kamu bertingkah aneh... 769 00:57:42,626 --> 00:57:43,752 Anda mengolok-olok saya. 770 00:57:43,878 --> 00:57:47,548 Tidak, bukan aku. Saya hanya mencoba membantu. 771 00:57:47,673 --> 00:57:49,341 Sesuatu sedang terjadi. 772 00:57:49,467 --> 00:57:52,011 Apa yang kalian semua katakan padanya, untuk menjauhkannya? 773 00:57:52,136 --> 00:57:56,557 - Aku tidak pernah berbicara dengannya. - Bukan kamu, Marion atau Henri. 774 00:57:56,682 --> 00:57:58,642 Anda sedang membayangkan sesuatu. 775 00:57:58,767 --> 00:58:01,479 Dia akan melakukannya. Dia membuatmu menentangnya. 776 00:58:01,604 --> 00:58:04,148 Itu tidak akan menghentikan saya dari melihatnya. 777 00:58:04,273 --> 00:58:06,442 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 778 00:58:06,567 --> 00:58:07,943 Baiklah, dia melakukannya. 779 00:58:08,068 --> 00:58:12,698 Oke, Anda memintanya. Saya tidak punya apa-apa melawan dia. Saya tidak kenal dia, 780 00:58:12,823 --> 00:58:17,077 tapi saran saya hati-hati untuk pria yang berlayar keliling 781 00:58:17,203 --> 00:58:20,206 menjemput gadis-gadis di setiap pantai. 782 00:58:20,331 --> 00:58:22,416 - Dia tidak seperti itu! - Bagaimana kamu tahu? 783 00:58:22,541 --> 00:58:26,170 Dan apa yang kamu tahu? Bagaimanapun, selamat tinggal! 784 00:58:26,295 --> 00:58:28,005 Dengar, Pauline! 785 00:58:28,130 --> 00:58:31,300 Melepaskan! Saya tidak ingin mendengar kamu mengatakan hal-hal buruk. 786 00:58:31,425 --> 00:58:34,970 Terima kasih atas pelajaran selancar anginnya. Saya akan belajar nanti. 787 00:58:35,095 --> 00:58:36,931 - Ayo, kita makan. - Aku tidak lapar. 788 00:58:41,101 --> 00:58:43,062 Mengapa kalian semua mengkritik saya? 789 00:58:43,187 --> 00:58:46,690 Saya bisa mengkritik Anda, Marion, Henri, juga... 790 00:58:46,815 --> 00:58:49,568 Marion tidak menginginkanmu melihat tipe teduh. 791 00:58:49,693 --> 00:58:53,864 Dia melihat beberapa sendiri. Henri sangat teduh. Begitu juga kamu. 792 00:58:53,989 --> 00:58:57,660 Kalian semua teduh dan licik. Sylvain berada pada level yang sama. 793 00:58:57,785 --> 00:59:01,539 - Di tingkat itu? - Ya, dan Anda seorang munafik yang kotor! 794 00:59:04,500 --> 00:59:06,585 Bagaimana jika dia bersama gadis lain? 795 00:59:06,710 --> 00:59:09,088 Silakan, ciptakan lagi! 796 00:59:09,630 --> 00:59:13,467 - Kapan? Sekarang? - Kemarin. 797 00:59:13,592 --> 00:59:17,054 Aku tidak ingin memberitahumu, tapi kamu sedang ditangkap. 798 00:59:17,179 --> 00:59:20,182 Tanyakan Marion apa yang dia lakukan dengan gadis permen. 799 00:59:21,183 --> 00:59:25,437 - Dia sedang berlayar. - Dia mengajakmu jalan-jalan! 800 00:59:27,189 --> 00:59:30,150 - Tanya Marion. - Ayo pergi. 801 00:59:30,276 --> 00:59:32,736 Tidak sekarang. Kami akan mengganggunya! 802 00:59:50,212 --> 00:59:51,463 Maaf mengganggumu, 803 00:59:52,548 --> 00:59:54,925 tapi aku disebut pembohong. 804 00:59:55,050 --> 00:59:58,095 - Dia mengatakan hal-hal keji seperti itu. - Hanya apa yang diberitahukan padaku. 805 00:59:58,220 --> 01:00:00,472 Apa? Kamu tidak memberitahunya... 806 01:00:00,598 --> 01:00:03,100 Itu tidak benar? Anda tidak mengatakan itu? 807 01:00:04,643 --> 01:00:08,355 Jika aku memberitahumu, itu karena Saya pikir Anda bisa berhati-hati. 808 01:00:12,484 --> 01:00:13,652 Maafkan aku. 809 01:00:15,362 --> 01:00:18,532 Aku tidak ingin menyakitimu. Tapi kamu sudah mendapatkannya. 810 01:00:18,657 --> 01:00:20,701 Kamu sudah cukup umur untuk mengetahui kebenarannya. 811 01:00:30,210 --> 01:00:32,588 Mengapa Anda menceritakan kisah itu? 812 01:00:32,713 --> 01:00:34,923 Terutama untuk bergosip! 813 01:00:36,133 --> 01:00:40,387 Aku tidak memberitahunya. Dia melihat gadis itu. Dia sedang memata-matai. 814 01:00:40,512 --> 01:00:43,599 Itu tidak benar! Aku tidak sedang memata-matai. Saya lewat. 815 01:00:43,724 --> 01:00:44,850 Tentu! 816 01:00:53,108 --> 01:00:56,654 Dengarkan aku. Tidak terjadi apa-apa. 817 01:00:56,779 --> 01:00:59,281 Dia sangat peduli padamu. 818 01:00:59,406 --> 01:01:02,743 Tidak ada yang terjadi di antara mereka. aku bersumpah. 819 01:01:02,868 --> 01:01:06,705 Dia melemparkan dirinya ke arahnya, menyeretnya ke kamar mandi. 820 01:01:07,873 --> 01:01:12,169 Sayang sekali Sylvain tidak ada di sini. Perjalanan berlayarnya diubah menjadi hari ini. 821 01:01:13,462 --> 01:01:16,465 Dia tidak punya cara untuk memberitahumu. Sayang sekali aku tidak melihatmu. 822 01:01:26,975 --> 01:01:29,603 Kenapa kamu tidak keberatan urusanmu sendiri! 823 01:01:29,728 --> 01:01:31,146 Lihat apa yang telah kamu lakukan? 824 01:01:51,083 --> 01:01:54,420 - Apakah dia menemukan pria itu? - Apakah kamu peduli? 825 01:01:54,545 --> 01:01:58,006 Anda bertanya kepada saya di mana dia berada. Aku tidak peduli! 826 01:01:58,132 --> 01:02:01,051 Anak itu khawatir. Mereka berkencan. 827 01:02:01,176 --> 01:02:04,555 Tidak perlu khawatir tentang teman-teman. Apakah dia kekasihnya? 828 01:02:04,680 --> 01:02:08,225 - Kamu tidak tahu? - Aku tidak kenal dia. Ya, samar-samar. 829 01:02:08,350 --> 01:02:11,061 - Samar-samar? - Apa yang kamu katakan? 830 01:02:11,186 --> 01:02:13,605 Tidak, tidak ada apa-apa. 831 01:02:13,731 --> 01:02:18,944 - Apakah kamu kenal Henri? - Temannya? Mungkin. Anda seorang polisi? 832 01:02:19,069 --> 01:02:21,822 Kata tunangannya dia memergokimu bersamanya. 833 01:02:21,947 --> 01:02:24,533 Dengan Henri atau Sylvain? 834 01:02:24,658 --> 01:02:28,746 - Sylvain. Itu yang dia katakan. - Aku tidak peduli apa yang dia katakan. 835 01:02:30,372 --> 01:02:33,208 - Jadi itu benar? - Siapa yang peduli! Hanya kebenaran yang menyakitkan. 836 01:02:33,333 --> 01:02:34,501 Lalu itu bohong? 837 01:02:34,626 --> 01:02:37,463 Bukan urusanmu. Aku tidak mengenalmu. 838 01:02:37,588 --> 01:02:42,384 Siapapun yang bergosip tentang aku, Aku akan meminta tunanganku untuk memukulinya. 839 01:02:42,509 --> 01:02:46,054 Aku punya tunangan, bahkan dua! Satu di sini dan satu di Amerika. 840 01:02:46,180 --> 01:02:48,348 Mereka tidak membiarkan orang menjelek-jelekkan saya! 841 01:02:48,474 --> 01:02:50,684 Tapi mereka membiarkanmu mengejar kawan? 842 01:02:50,809 --> 01:02:53,228 Aku, kejar teman-teman? Kamu gila? 843 01:02:53,353 --> 01:02:58,734 Saya dapat memiliki pria sebanyak yang saya inginkan! Tapi aku hanya menyukai mereka yang sangat tampan. 844 01:02:58,859 --> 01:03:00,360 Lalu kamu menyukai Henri? 845 01:03:02,404 --> 01:03:05,991 Dia tidak buruk. Tapi saya tidak pernah mengejarnya atau orang lain. 846 01:03:06,116 --> 01:03:08,452 Gadis itu mendengar kamu bersama pacarnya. 847 01:03:08,577 --> 01:03:12,247 Siapa yang mengatakan hal itu padanya? Si pirang? 848 01:03:12,372 --> 01:03:15,209 Ya. Apakah itu benar atau salah? 849 01:03:15,334 --> 01:03:18,712 Tentu saja salah. Bisakah kamu melihatku? dengan anak kecil itu? 850 01:03:18,837 --> 01:03:20,672 Jadi kamu bersama Henri? 851 01:03:20,798 --> 01:03:24,468 Berhentilah mencongkel! Cewek itu mengada-ada! Aku tidak bersama siapa pun! 852 01:03:24,593 --> 01:03:29,139 - Dengan siapa kamu di kamar Henri? - Aku tidak pernah berada di kamarnya! 853 01:03:29,264 --> 01:03:31,475 - Siapa yang memberitahumu? - Dengan siapa kamu? 854 01:03:31,600 --> 01:03:35,270 Siapa yang memberitahumu? Gadis itu? Bagaimana dia bisa tahu? 855 01:03:35,395 --> 01:03:38,482 Aku berada di belakang rumah. aku melihatmu. 856 01:03:38,607 --> 01:03:42,402 Sekelompok polisi! Mungkin memang begitu dengan Henri. Jadi apa? 857 01:03:42,528 --> 01:03:44,446 Apakah Anda harus menyiarkannya? 858 01:03:44,571 --> 01:03:49,076 Pikirkan gadis malang itu. Saya tidak ingin membuatnya kesal. 859 01:03:49,201 --> 01:03:53,914 Jadi dia menyuruhmu pergi ke kamar mandi dan berpura-pura kalian sedang bersama. 860 01:03:54,039 --> 01:03:56,667 Dia tidak mengatakan apa-apa. Saya masuk ke sana. 861 01:03:56,792 --> 01:04:00,504 Jadi aku tidak akan terjebak di tempat tidur. Aku benci itu! 862 01:04:00,629 --> 01:04:01,880 Dan Sylvain? 863 01:04:02,005 --> 01:04:04,132 Dia mendorongnya masuk. Saya tidak tahu kenapa. 864 01:04:04,258 --> 01:04:07,678 Sekarang saya mengerti! Dia melihat kami melalui pintu. 865 01:04:07,803 --> 01:04:10,764 Apa yang bisa kami katakan? Saya merasa malu. Saya tersipu. 866 01:04:10,889 --> 01:04:15,185 Aku hanya memakai handuk, baju renangku mengering di lantai bawah. 867 01:04:15,310 --> 01:04:19,648 Jadi dia bebas dari hukuman! Saya tidak suka melakukan hal seperti itu! 868 01:04:19,773 --> 01:04:22,860 Saya tidak suka dimanfaatkan. Apakah dia adikmu? 869 01:04:22,985 --> 01:04:25,779 Siapa? Marion? Ya, ya. 870 01:04:25,904 --> 01:04:28,240 Saya pikir begitu. Anda tidak akan memberitahunya? 871 01:04:28,365 --> 01:04:32,536 Tidak. Tapi aku akan memberitahu gadis muda itu. 872 01:04:32,661 --> 01:04:34,913 Pacarnya akan memberitahunya. Dia adikmu juga? 873 01:04:35,038 --> 01:04:38,083 Bukan, sepupu... Sepupuku, itu. 874 01:04:38,208 --> 01:04:41,837 Itu bukan urusanku, tapi menurutku mereka berteman dengan buruk. 875 01:04:41,962 --> 01:04:44,381 Mereka lucu, terutama yang lebih tua. 876 01:04:44,506 --> 01:04:48,176 Sayang sekali kamu adalah kakaknya. Anda akan menjadi pasangan yang serasi. 877 01:04:48,302 --> 01:04:50,721 - Apakah kamu ada waktu luang malam ini? - Malam ini? 878 01:04:50,846 --> 01:04:53,390 Ini hari terakhirku. Saya ingin merayakannya. 879 01:04:53,515 --> 01:04:57,394 Semua temanku sudah pergi, kecuali tunanganku. Tapi aku terlalu sering melihatnya. 880 01:04:57,519 --> 01:04:59,730 - Tidak, terima kasih, aku tidak bisa. - Padaku! Saya punya uang... 881 01:04:59,855 --> 01:05:02,149 - Tidak, sungguh... - Karena aku seorang pedagang keliling? 882 01:05:02,274 --> 01:05:05,152 Kamu gila! Malam ini.... aku... 883 01:05:05,277 --> 01:05:06,612 ...diundang ke rumah sepupuku. 884 01:05:06,737 --> 01:05:09,573 Sayang sekali. Aku akan mencari seseorang. Selamat bersenang-senang. 885 01:05:15,203 --> 01:05:18,874 - Pernahkah kamu melihat Pauline? - Menurutku dia ada di rumah Henri. 886 01:05:53,283 --> 01:05:56,578 - Ini bukan waktunya untuk menjelaskan... - Aku tidak perlu menjelaskan apa pun. 887 01:05:56,703 --> 01:06:00,040 Apa yang kamu katakan pada mereka? Kami diam dan kamu bicara! 888 01:06:00,165 --> 01:06:03,251 - Aku tidak mengatakan apa pun! - Lalu cewekmu melakukannya? 889 01:06:06,129 --> 01:06:08,590 - Pierre melakukannya. - Orang itu? 890 01:06:08,715 --> 01:06:10,467 Apa yang dia tahu? 891 01:06:10,592 --> 01:06:14,137 Dia berada di balik tembok, memata-matai. Dia melihatnya di kamarku. 892 01:06:14,262 --> 01:06:17,349 Dia melihatnya bersamamu, bukan denganku! 893 01:06:17,474 --> 01:06:21,061 Dia hanya melihatnya. Itu cocok untukku. 894 01:06:21,186 --> 01:06:23,563 Bukan aku! Aku tidak akan menerima hukuman itu! 895 01:06:24,940 --> 01:06:28,902 Sudah kubilang pada Pauline, gadis itu mendesakmu, dan kamu menolaknya. 896 01:06:29,027 --> 01:06:32,531 Anda yakin Anda melakukannya! Kamu benar-benar bajingan! 897 01:06:33,281 --> 01:06:37,244 Kami masih muda, jadi Anda memanfaatkan kami untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 898 01:06:37,369 --> 01:06:39,538 Itu menjijikkan! 899 01:06:41,164 --> 01:06:42,791 Dimana mereka tinggal? 900 01:06:42,916 --> 01:06:46,753 Anda tidak tahu? Tiga mil di atas bukit. 901 01:06:46,878 --> 01:06:50,132 - Teruskan! Jadilah tamuku! - Dimana tepatnya? 902 01:06:50,257 --> 01:06:54,428 Ya, saya tahu cara mendapatkannya sana dengan mobil. Mari kita lihat... 903 01:06:54,553 --> 01:06:58,849 Aku memperingatkanmu, besok, Pauline dan Marion akan mengetahui semuanya. 904 01:07:00,475 --> 01:07:02,811 Besok berbeda. 905 01:07:02,936 --> 01:07:05,147 Beberapa hal harus dipecahkan dengan lembut. 906 01:07:05,272 --> 01:07:07,524 Apakah dia menyampaikannya dengan lembut kepada Pauline? 907 01:07:07,649 --> 01:07:10,861 Hanya karena seorang gadis menangis, kenapa membuat keduanya menangis? 908 01:07:10,986 --> 01:07:14,740 Tapi orang yang salah menangis! 909 01:07:14,865 --> 01:07:17,451 Tidak masalah. 910 01:07:17,576 --> 01:07:19,786 Aku benar-benar tidak mengerti kamu! 911 01:07:19,911 --> 01:07:24,624 Anda punya gadis yang luar biasa dan kamu main-main dengan wanita murahan itu? 912 01:07:24,750 --> 01:07:29,337 Saya kira saya tidak berprasangka buruk. Dan bimbo itu benar-benar menggairahkan. 913 01:07:29,463 --> 01:07:31,131 Mungkin untuk orang-orang tua! 914 01:07:31,256 --> 01:07:33,550 Terima kasih. Oke, jadi aku sudah tua. 915 01:07:33,675 --> 01:07:37,596 Dengar, sepanjang hidupku aku mencintai dan dicintai. Sekarang aku muak. 916 01:07:37,721 --> 01:07:41,892 saya sedang beristirahat. saya sudah selesai dengan penuh semangat. Marion membuatku kesal. 917 01:07:42,017 --> 01:07:43,101 Kalau begitu jangan kejar dia. 918 01:07:43,226 --> 01:07:47,147 Dia mengejarku! Dan seseorang tidak bisa melewatkan gadis seperti dia! 919 01:07:47,272 --> 01:07:49,232 Anda tidak peduli? 920 01:07:51,610 --> 01:07:56,740 Tidak, aku menyukainya, Aku bahkan menyukainya. 921 01:07:56,865 --> 01:07:58,700 Tapi aku benci membuat orang menangis. 922 01:08:01,787 --> 01:08:05,832 Sebenarnya, aku terlalu baik. Itu benar-benar membuatku mendapat masalah. 923 01:08:16,426 --> 01:08:18,595 Aku benci melihatmu begitu sedih. 924 01:08:19,679 --> 01:08:22,682 Aku seharusnya tidak memberi tahu Pierre. 925 01:08:22,808 --> 01:08:25,811 Saya lebih suka mengetahuinya. Dan, aku tidak terlalu sedih. 926 01:08:25,936 --> 01:08:28,605 aku menyukai Sylvain, tapi aku tidak benar-benar jatuh cinta. 927 01:08:28,730 --> 01:08:31,024 Saya tidak menyukainya. 928 01:08:31,149 --> 01:08:34,027 - Untuk masing-masing miliknya. - Kamu mengambil pendatang pertama. 929 01:08:34,152 --> 01:08:35,362 Bagaimana denganmu? 930 01:08:38,615 --> 01:08:41,118 Mari kita tidak berdebat... 931 01:08:41,243 --> 01:08:46,331 Tapi Anda bisa melakukannya lebih baik, bahkan di sini. 932 01:08:46,456 --> 01:08:50,127 Untuk mendapatkan pengalaman. Tahukah Anda siapa yang saya maksud? 933 01:08:52,546 --> 01:08:55,757 - Dia sudah tua! - Dia muda dan tampan. 934 01:08:55,882 --> 01:08:59,511 Beberapa gadis seusiaku seperti orang dewasa. Saya tidak. 935 01:08:59,636 --> 01:09:02,639 Pierre sangat baik padaku, aku tidak keberatan dengan dia, 936 01:09:02,764 --> 01:09:05,934 tapi aku harap kamu tidak berbicara tentang dia seperti itu. 937 01:09:06,059 --> 01:09:09,271 Tapi aku menyanjungnya. Dia sangat menarik. 938 01:09:09,396 --> 01:09:12,983 Anda membawanya. Kalian akan menjadi hebat bersama-sama. 939 01:09:13,108 --> 01:09:15,026 Mungkin. 940 01:09:15,152 --> 01:09:19,030 Tapi cinta tidak bisa dipaksakan. Bagiku dia masih kecil. 941 01:09:19,156 --> 01:09:23,618 Bagiku, dia sudah tua. Setua Henri. Tapi lebih bagus dan lebih tampan. 942 01:09:27,455 --> 01:09:29,166 Anda lihat, 943 01:09:29,291 --> 01:09:33,461 Aku tidak bisa meyakinkanmu untuk mencintainya dan kamu juga tidak bisa meyakinkanku. 944 01:09:33,587 --> 01:09:37,299 Semuanya buruk Anda katakan tentang Henri 945 01:09:37,424 --> 01:09:42,596 dan itu sudah kukatakan pada diriku sendiri, tidak akan membuatku menjatuhkannya. 946 01:09:42,721 --> 01:09:45,348 Seperti apa? 947 01:09:45,473 --> 01:09:47,684 Saya tidak tahu... 948 01:09:47,809 --> 01:09:49,728 Bahwa cinta kita tidak mungkin. 949 01:09:49,853 --> 01:09:54,441 Bahwa aku gila karena jatuh cinta pada seseorang yang tinggal begitu jauh, 950 01:09:54,566 --> 01:09:59,529 yang kurang mencintaiku daripada aku mencintainya. 951 01:10:00,572 --> 01:10:02,616 Meskipun... 952 01:10:02,741 --> 01:10:06,786 Saya pikir dia ketagihan, meskipun dia berpura-pura tidak peduli. 953 01:10:06,912 --> 01:10:11,041 Aku merasa cintaku begitu kuat, 954 01:10:11,166 --> 01:10:15,170 bahwa aku akan membuatnya membagikannya, jika saya diberi cukup waktu. 955 01:10:15,295 --> 01:10:19,549 Saya ingin membuatnya benar-benar jatuh cinta. 956 01:10:21,551 --> 01:10:24,596 Sehingga jika saya menderita, dia juga akan menderita. 957 01:10:26,097 --> 01:10:29,309 Mengapa membuatnya menderita jika kamu mencintainya? 958 01:10:29,434 --> 01:10:34,814 Dalam cinta seseorang harus berbagi segalanya, kesenangan dan kesakitan. 959 01:10:37,067 --> 01:10:40,195 Katamu cinta tidak bisa dipaksakan, 960 01:10:40,320 --> 01:10:42,948 namun kamu menginginkannya untuk membuatnya mencintaimu. 961 01:10:43,073 --> 01:10:44,574 Lebih mencintaiku! 962 01:10:47,202 --> 01:10:51,456 Tapi aku yakin dia lebih cinta daripada yang dia tunjukkan. 963 01:10:53,875 --> 01:10:55,043 Siapa disana? 964 01:11:00,840 --> 01:11:02,217 Telegram untuk Anda. 965 01:11:14,729 --> 01:11:20,318 Saya harus berada di Paris sore ini, Saya akan kembali dengan kereta api besok. 966 01:11:20,443 --> 01:11:26,116 Aku akan mengantarmu ke pantai. Pierre atau Henri akan membawamu kembali. 967 01:11:26,241 --> 01:11:27,951 Saya tidak ingin pergi. 968 01:12:34,142 --> 01:12:35,226 Apa kabarmu? 969 01:12:36,770 --> 01:12:40,648 - Kamu tidak datang hari ini? - Marion harus pergi ke Paris. 970 01:12:40,774 --> 01:12:44,069 Dia meninggalkanmu sendirian? Dia bisa saja mengantarmu ke pantai. 971 01:12:44,194 --> 01:12:48,573 Aku tidak ingin bertemu siapa pun hari ini. 972 01:12:48,698 --> 01:12:51,076 Oke... aku pergi. 973 01:12:51,201 --> 01:12:54,120 Saya ingin meminta maaf untuk kemarin. 974 01:12:54,245 --> 01:12:57,499 - Kamu benar memberitahuku. - Temanmu pasti marah besar. 975 01:12:58,249 --> 01:13:00,668 Henri pasti memberitahunya kamu bicara. 976 01:13:01,503 --> 01:13:02,962 Kamu tidak melakukannya? 977 01:13:03,088 --> 01:13:06,508 Tidak, dia muncul saat kami berangkat. 978 01:13:06,633 --> 01:13:10,261 - Apa? Anda belum berbicara dengannya? - Aku tidak ingin melihatnya lagi. 979 01:13:10,387 --> 01:13:14,432 Itu buruk sekali! Itu Henri siapa yang bersama gadis itu. 980 01:13:14,557 --> 01:13:18,395 Henri? Anda melihatnya bersama Sylvain, begitu pula Marion. 981 01:13:18,520 --> 01:13:21,815 Henri membodohi kita semua. Dia jahat! 982 01:13:21,940 --> 01:13:27,362 Dia mendorong temanmu ke kamar mandi bersama gadis itu. 983 01:13:27,487 --> 01:13:30,949 - Sylvain menyetujuinya? - Dia tidak berani angkat bicara. 984 01:13:31,074 --> 01:13:34,244 Saya meragukannya. Bagaimana kamu tahu? 985 01:13:34,369 --> 01:13:37,539 Gadis itu memberitahuku, dan itu lebih masuk akal. 986 01:13:39,082 --> 01:13:40,792 Pernahkah Anda melihat Sylvain hari ini? 987 01:13:40,917 --> 01:13:44,254 Dia tidak ada di pantai, begitu pula Henri. 988 01:13:44,379 --> 01:13:46,589 Mungkin dia sekarang. Bagaimana kalau kita pergi? 989 01:13:52,053 --> 01:13:54,556 - Tidak ada seorang pun. - Ayo pergi ke Granville. 990 01:14:05,316 --> 01:14:07,652 Dia pasti sedang berlayar dengan ayahnya. 991 01:14:07,777 --> 01:14:11,239 - Mari kita periksa portnya. - Tidak, mereka pasti sudah kembali sekarang. 992 01:14:11,364 --> 01:14:13,825 Ayo pergi, kita akan mencari tahu. 993 01:14:20,206 --> 01:14:21,875 Tahukah kamu di mana dia tinggal? 994 01:14:22,000 --> 01:14:26,004 Di sini, di Granville. Tapi saya tidak tahu alamatnya. 995 01:14:26,129 --> 01:14:30,467 Dia tidak punya milikku, yang ada tidak perlu, kita akan bertemu di pantai. 996 01:14:34,220 --> 01:14:36,514 - Bagaimana kalau kita pergi makan? - OKE. 997 01:14:42,395 --> 01:14:43,813 Apa yang ada di pikiranmu? 998 01:14:45,190 --> 01:14:48,359 Tidak ada yang mentolerir pilihan orang lain. 999 01:14:48,485 --> 01:14:51,196 Anda tidak suka Marion dengan Henri. 1000 01:14:51,321 --> 01:14:56,034 Dia tidak suka Sylvain bersamaku, Saya tidak mengerti Henri dan gadis itu. 1001 01:14:56,159 --> 01:14:58,870 Hanya mereka berdua Saya mengerti. 1002 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Karena itu cocok untukmu. Cocok untukku juga, tapi tetap saja... 1003 01:15:02,290 --> 01:15:05,752 Ketika pasangan serasi... maka tidak apa-apa. 1004 01:15:05,877 --> 01:15:09,506 Lalu Sylvain dan aku baik-baik saja. Kami sangat cocok. 1005 01:15:09,631 --> 01:15:13,593 Aku tidak punya sesuatu yang istimewa terhadapnya selain kejadian kemarin... 1006 01:15:13,718 --> 01:15:16,930 Tapi Anda bisa melakukannya lebih baik daripada anak kecil seperti itu. 1007 01:15:17,055 --> 01:15:19,098 Karena dia masih muda? 1008 01:15:19,224 --> 01:15:22,644 Saya tidak seperti itu pada usianya. 1009 01:15:22,769 --> 01:15:27,273 - Seperti apa kamu? - Lembut dan romantis. 1010 01:15:30,193 --> 01:15:31,736 Dia juga lembut. 1011 01:15:38,159 --> 01:15:42,288 Setidaknya kalian berdua jatuh cinta orang-orang yang menarik di sekitar! 1012 01:15:42,413 --> 01:15:46,251 Tidak menarik bagimu, tapi bagi kami memang begitu. 1013 01:15:46,376 --> 01:15:47,377 Ya tentu saja. 1014 01:15:47,502 --> 01:15:52,257 Kenapa Anda memutuskan apa yang disukai atau tidak disukai orang lain? 1015 01:15:52,382 --> 01:15:55,301 Baiklah, katakanlah Sylvain baik-baik saja. 1016 01:15:55,426 --> 01:15:58,638 Tapi tidak Henri! 1017 01:15:58,763 --> 01:16:02,058 Dia tidak bisa mencintainya... atau dia gila. 1018 01:16:02,183 --> 01:16:04,310 Cinta adalah salah satu bentuk kegilaan. 1019 01:16:04,435 --> 01:16:08,606 Tidak, kamu menyukai apa yang baik, dan baik untukmu. 1020 01:16:08,731 --> 01:16:11,067 Tidak ada salahnya cinta sejati, dan dia melakukannya. 1021 01:16:11,192 --> 01:16:15,113 Dia mengatakannya sendiri, dia telah melakukannya sepanjang hidupnya. 1022 01:16:17,532 --> 01:16:20,493 Yang membuatku marah adalah melihat orang menciptakan kesengsaraannya sendiri. 1023 01:16:20,618 --> 01:16:23,997 Jika dia menyukai apa yang baik baginya, 1024 01:16:24,122 --> 01:16:26,583 Saya akan menjadi orang pertama yang menyetujuinya. 1025 01:16:26,708 --> 01:16:30,295 Dia selalu mendukung apa yang paling jauh darinya. 1026 01:16:30,420 --> 01:16:32,422 Padahal aku merasa sangat dekat. 1027 01:16:34,048 --> 01:16:36,050 Saat aku melihatnya lagi 1028 01:16:36,175 --> 01:16:39,220 rasa keakraban sangat kuat. 1029 01:16:39,345 --> 01:16:44,225 Aku tahu dia untukku, bahwa dia adalah bagian dari diriku. 1030 01:16:45,143 --> 01:16:48,104 Itu saja, kamu terlalu dekat. Dia hafal kamu. 1031 01:16:48,229 --> 01:16:51,983 Anda tidak menyimpan misteri untuknya. Kamu tidak aneh. 1032 01:16:52,108 --> 01:16:54,611 Saya tidak ingin menjadi seperti itu. Aku benci sesuatu yang aneh! 1033 01:16:54,736 --> 01:16:57,739 Ketika saya bertemu dengannya, dia mencintai pria aneh, lebih buruk dari Henri. 1034 01:16:57,864 --> 01:17:01,701 Aku tahu itu tidak akan bertahan lama, bahwa aku akan mendapatkannya pada akhirnya. 1035 01:17:01,826 --> 01:17:05,830 Kemudian orang ketiga muncul... dan dia mendapatkannya. 1036 01:17:05,955 --> 01:17:07,915 - Apakah kamu kenal dia? - Suaminya? 1037 01:17:08,041 --> 01:17:10,793 Saya bertemu dengannya ketika saya masih kecil. Dia tidak aneh. 1038 01:17:10,918 --> 01:17:16,090 Tidak, dia biasa saja. Dia menikah seseorang yang biasa tapi bukan aku. 1039 01:17:19,093 --> 01:17:22,055 Anda melewatkan kesempatan Anda. Anda tidak menegaskan diri sendiri. 1040 01:17:22,180 --> 01:17:23,973 Aku benci memaksakan diri. 1041 01:17:24,098 --> 01:17:27,935 Saya ingin menunggu sampai dia datang kepadaku sendirian. 1042 01:17:28,061 --> 01:17:29,187 Jadi tunggu. 1043 01:17:29,312 --> 01:17:33,775 saya akan menunggu. Selama itu diperlukan. 1044 01:17:33,900 --> 01:17:36,819 Sampai...dia mencintaiku. 1045 01:17:39,489 --> 01:17:42,241 Atau jika terlalu lama, sampai aku berhenti mencintainya. 1046 01:17:42,367 --> 01:17:45,745 Sangat mungkin Aku akan berhenti mencintainya suatu hari nanti. 1047 01:17:47,538 --> 01:17:51,918 Saat itu dia mungkin mencintaiku. Tapi itu akan terlambat. Aku akan membalasnya! 1048 01:17:52,043 --> 01:17:56,255 Faktanya, kamu tidak mencintainya. Anda ingin dia mencintaimu. 1049 01:17:56,381 --> 01:18:00,134 Jika kamu mencintai seseorang, kamu ingin dicintai kembali. 1050 01:18:00,259 --> 01:18:04,514 Dia tidak mencintaiku dan mencintai Henri, tidak membuatku iri, 1051 01:18:04,639 --> 01:18:07,642 itu menempatkannya di bawah level tersebut dimana aku bisa mencintainya. 1052 01:18:07,767 --> 01:18:12,230 Itu sangat megah! Apakah menurut Anda kamu adalah pusat alam semesta? 1053 01:18:12,355 --> 01:18:14,565 Tidak. 1054 01:18:14,691 --> 01:18:19,153 Tapi jika dia tertarik pada orang siapa yang bertolak belakang denganku, 1055 01:18:19,278 --> 01:18:22,657 jika dia tidak diciptakan untukku, karena menurutku aku diciptakan untuknya, 1056 01:18:22,782 --> 01:18:26,703 dan jika keyakinan cintaku didasarkan pada, dihancurkan, 1057 01:18:26,828 --> 01:18:30,415 lalu aku berhenti mencintainya. Sesederhana itu! 1058 01:18:37,547 --> 01:18:38,965 Kamu tadi di sini? 1059 01:18:41,300 --> 01:18:44,220 - Bukankah kamu sudah berangkat? - Untuk dimana? 1060 01:18:44,345 --> 01:18:46,848 Kami pikir kamu sudah pergi ke Paris bersama Marion. 1061 01:18:46,973 --> 01:18:48,808 Tidak. Dimana kamu tadi? 1062 01:18:48,933 --> 01:18:50,893 Kami pergi ke lomba layar... 1063 01:18:51,018 --> 01:18:53,896 Saya pikir kita semua pernah mengalaminya hal-hal penting untuk dikatakan. 1064 01:18:54,021 --> 01:18:55,314 Tempatku lebih tenang. 1065 01:18:55,440 --> 01:18:57,150 Aku harus mengantar Pauline pulang. 1066 01:18:57,275 --> 01:18:58,943 Ini masih pagi dan sedang dalam perjalanan. 1067 01:18:59,068 --> 01:19:01,863 Pertama, dia ingin beberapa patah kata darimu. Benar? 1068 01:19:04,449 --> 01:19:05,533 OKE. Kemarilah, Pauline. 1069 01:19:07,285 --> 01:19:11,706 Saya harap Anda tidak mempercayai cerita itu tentang Sylvain dan gadis itu. 1070 01:19:12,957 --> 01:19:15,334 Marion mengada-ada. 1071 01:19:15,460 --> 01:19:16,753 Dia bersama gadis itu. 1072 01:19:16,878 --> 01:19:21,632 Ya, benar. Ini semua salahku. Cium dan berdandan. 1073 01:19:21,758 --> 01:19:24,385 Bagaimana kamu bisa biarkan dia membujukmu melakukannya? 1074 01:19:24,510 --> 01:19:26,304 Itu akan membuat masalah... 1075 01:19:26,429 --> 01:19:31,017 Bukankah sudah cukup banyak masalah yang terjadi? Saya tidak peduli! 1076 01:19:31,142 --> 01:19:34,353 Kalian semua menjijikkan! Kalian semua! 1077 01:19:34,479 --> 01:19:35,730 Ayo berangkat. 1078 01:19:45,698 --> 01:19:48,201 Ayo minum untuk rekonsiliasi kita. 1079 01:19:52,288 --> 01:19:56,250 - Apakah kamu masih marah? - Tidak denganmu. 1080 01:19:56,375 --> 01:19:59,253 - Denganku? - Tuang! 1081 01:20:03,633 --> 01:20:06,677 - Bersamamu dia! - Wah, aku tidak terlibat. 1082 01:20:06,803 --> 01:20:08,763 Saya harap dia memaafkanmu. 1083 01:20:10,973 --> 01:20:12,266 Bersulang! 1084 01:20:16,437 --> 01:20:21,192 Anda pikir saya Machiavellian, tidak sama sekali! 1085 01:20:21,317 --> 01:20:23,236 Aku melakukannya tanpa berpikir, 1086 01:20:23,361 --> 01:20:27,198 Saya pikir Anda akan bersembunyi di balik pintu. Tapi kamu tidak melakukannya. 1087 01:20:27,323 --> 01:20:29,784 Tentu. Sekarang ini salahku. 1088 01:20:29,909 --> 01:20:31,661 Aku tidak menentangmu. 1089 01:20:31,786 --> 01:20:34,997 Anda bebas melakukan apa saja, bahkan memberitahu Marion. 1090 01:20:35,122 --> 01:20:39,001 Aku beritahu cewekmu? Aku tidak seperti dia, dasar tikus! 1091 01:20:39,126 --> 01:20:42,255 - Apa? - Kamu orang yang suka tikus, jadi diamlah! 1092 01:20:42,380 --> 01:20:45,258 Siapa yang peduli orang aneh sepertimu! 1093 01:20:45,383 --> 01:20:47,969 Idiot besar tidak akan membuatku terjaga di malam hari! 1094 01:20:48,094 --> 01:20:50,805 - Jadi, tidurlah! - Sudah cukup! 1095 01:20:50,930 --> 01:20:53,975 Aku bilang kita semua akan berbaikan. 1096 01:20:54,100 --> 01:20:57,854 Itu salahku, oke? Sekarang mari kita lupakan semuanya. 1097 01:20:59,272 --> 01:21:00,940 Benar, lupakan saja. 1098 01:21:01,065 --> 01:21:04,569 Aku akan kembali ke Paris besok. Saya harus tidur. 1099 01:21:08,781 --> 01:21:11,534 - Ayolah, Pauline. - Henri akan membawanya pulang! 1100 01:21:11,659 --> 01:21:14,036 Mustahil! aku membawanya, Aku akan membawanya pulang. 1101 01:21:14,161 --> 01:21:16,205 - Lepaskan. - Katakan padanya kamu akan tinggal! 1102 01:21:16,330 --> 01:21:18,499 - Maukah kamu melepaskannya? - Menjawab! kamu tinggal? 1103 01:21:18,624 --> 01:21:20,877 Awas, pelawak! 1104 01:21:21,002 --> 01:21:24,171 Itu sudah cukup! Bertarunglah di luar, bukan di tempatku! 1105 01:21:31,512 --> 01:21:32,555 Kamu baik-baik saja? 1106 01:21:34,724 --> 01:21:39,312 Besar! Dia tidak dalam kondisi yang baik untuk pulang. Kita harus menunggu sampai dia tenang. 1107 01:21:42,648 --> 01:21:45,318 Jam berapa sekarang? Bukankah kamu harus pulang jam sebelas? 1108 01:21:45,443 --> 01:21:48,195 Ya, aku akan mendapat masalah lagi. 1109 01:21:48,321 --> 01:21:51,574 - Pierre, bawa dia pulang. - Kamu melakukannya. 1110 01:21:53,367 --> 01:21:57,288 Dia tinggal di dekat Anda, itu lebih mudah. Aku akan mengantar Pauline pulang nanti. 1111 01:21:59,415 --> 01:22:05,504 - Aku membawanya, aku akan membawanya kembali. - Jangan aneh! 1112 01:22:09,383 --> 01:22:11,969 Tolong bawa Sylvain pulang. 1113 01:22:12,094 --> 01:22:15,139 Dia akan mendapat masalah. Henri akan mengantarku pulang. Kamu keberatan? 1114 01:22:15,264 --> 01:22:17,725 Sama sekali tidak. Anda bisa bermalam di sini. 1115 01:22:17,850 --> 01:22:20,603 Ada banyak ruang. 1116 01:22:20,728 --> 01:22:22,897 Aku akan mengantar kalian berdua pulang. 1117 01:22:25,024 --> 01:22:27,068 Mengapa? Jaraknya dua kali lipat! 1118 01:22:27,193 --> 01:22:32,531 - Tambahan lima mil! Yang akan datang? - Aku akan tinggal di sini. 1119 01:22:32,657 --> 01:22:33,658 Apa? 1120 01:22:33,783 --> 01:22:36,327 Aku akan tidur di sini. Henri menawarkannya. saya terima. 1121 01:22:38,829 --> 01:22:41,248 - Apakah kamu bercanda? - Sama sekali tidak. 1122 01:22:42,458 --> 01:22:45,878 Saya tidak ingin pulang. Aku takut sendirian di rumah. 1123 01:22:46,003 --> 01:22:49,548 - Tidak, aku harus mengantarmu kembali. - Kamu tidak perlu melakukan apa pun. 1124 01:22:49,674 --> 01:22:51,258 Saya bertanggung jawab untuk Anda. 1125 01:22:51,384 --> 01:22:54,845 kamu tidak. Saya bertanggung jawab atas diri saya sendiri. 1126 01:22:54,971 --> 01:22:58,224 Benar, orang tuaku memang meninggalkanku dalam perawatan Marion. 1127 01:22:58,349 --> 01:23:01,894 Tapi dia meninggalkanku tanpa perawatan siapa pun, bukan milikmu atau milik Henri. 1128 01:23:02,019 --> 01:23:06,232 Anda tidak berpikir Aku akan meninggalkanmu sendirian bersamanya? 1129 01:23:06,357 --> 01:23:09,318 Pierre! Apa yang merasukimu? 1130 01:23:09,443 --> 01:23:11,529 Aku bukan serigala jahat. Aku tidak akan memakannya. 1131 01:23:13,906 --> 01:23:16,075 Lalu tinggallah. 1132 01:23:16,200 --> 01:23:21,330 Bagi saya, itu adalah tindakan yang tidak ramah itu telah merusak seluruh malam kami. 1133 01:23:21,455 --> 01:23:25,626 Kaulah yang bukan teman. Anda tidak pernah memikirkan saya. 1134 01:23:25,751 --> 01:23:27,128 Saya sedang berlibur. 1135 01:23:27,253 --> 01:23:30,006 Hanya karena orang tuaku tidak di sini bukan berarti 1136 01:23:30,131 --> 01:23:32,675 ada yang bisa memberitahuku apa yang saya bisa atau tidak bisa lakukan. 1137 01:23:32,800 --> 01:23:37,388 Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan. Henri mengundangku. saya tinggal. 1138 01:23:37,513 --> 01:23:40,850 Baiklah, selamat malam. Datang, Sylvain? 1139 01:23:52,528 --> 01:23:55,489 Setidaknya beri aku ciuman. Saya harap kamu tidak marah. 1140 01:24:15,134 --> 01:24:16,927 saya mengantuk. aku mau tidur. 1141 01:24:37,740 --> 01:24:40,910 Siapa? Siapa? 1142 01:24:41,035 --> 01:24:45,623 Sandra? Ya, sayang, bagus. 1143 01:24:47,458 --> 01:24:51,462 Aku? Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 1144 01:24:51,587 --> 01:24:53,506 Kamu ada di mana? 1145 01:24:53,631 --> 01:24:58,886 'Kiperon'? Maksudnya itu apa? 1146 01:24:59,011 --> 01:25:04,767 Quiberon! Ya, dekat sini. 1147 01:25:04,892 --> 01:25:10,189 Saya sangat menginginkannya. Kapan? Besok? 1148 01:25:10,314 --> 01:25:15,611 Ya, aku bebas seperti burung. Marie bersama ibunya. 1149 01:25:18,614 --> 01:25:21,867 Mengapa tidak hari ini? 1150 01:25:21,992 --> 01:25:24,286 Ya baiklah. 1151 01:25:24,411 --> 01:25:28,374 Beri aku waktu satu jam untuk berpakaian dan aku akan berada di sana. 1152 01:25:28,499 --> 01:25:31,418 Apa nama kapalnya? 1153 01:25:31,544 --> 01:25:36,257 "La Revolusi", merah dan hitam, tiang kembar. 1154 01:25:36,382 --> 01:25:38,551 Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal. 1155 01:27:20,819 --> 01:27:25,491 - Apa aku benar-benar menyakitimu? - Kamu mengejutkanku. 1156 01:27:25,616 --> 01:27:27,952 Maaf, aku hanya ingin untuk membangunkanmu dengan lembut. 1157 01:27:28,077 --> 01:27:31,247 Jangan munafik! 1158 01:27:31,372 --> 01:27:37,253 Saya laki-laki, Anda perempuan, dengan kaki yang bagus. Apakah itu lebih jujur? 1159 01:27:37,378 --> 01:27:40,965 Saya tidak mengerti laki-laki, khususnya yang lama. Mereka tidak pernah berterus terang. 1160 01:27:41,090 --> 01:27:45,177 Bukan kamu atau Pierre. Sylvain langsung. 1161 01:27:45,302 --> 01:27:47,304 - Apakah kamu mencintainya? - Dia menyakitiku. 1162 01:27:47,429 --> 01:27:50,224 Jika dia selingkuh dariku. Tapi untuk memainkan permainanmu... 1163 01:27:50,349 --> 01:27:53,978 Dia tidak melakukannya. Sudah kubilang, aku mendorongnya. 1164 01:27:54,103 --> 01:27:56,897 Sarapan akan siap sebentar lagi. 1165 01:28:05,281 --> 01:28:10,786 Di Sini. Ini untuk Marion. Berikan padanya. 1166 01:28:10,911 --> 01:28:15,040 Saya mendapat telepon. Saya harus pergi ke Quiberon. 1167 01:28:15,165 --> 01:28:22,047 Saya hanya punya waktu untuk berkemas, dan mengantarmu, maka aku akan pergi. 1168 01:28:22,172 --> 01:28:25,301 - Kapan kamu akan kembali? - Aku tidak akan melakukannya. 1169 01:28:25,426 --> 01:28:28,387 Saya akan ke Spanyol dengan kapal pesiar. 1170 01:28:28,512 --> 01:28:32,224 - Kami akan pergi selama dua minggu. - Dan Marion? 1171 01:28:32,349 --> 01:28:35,477 Saya dengan senang hati akan membawanya, tapi tidak ada ruang. 1172 01:28:35,602 --> 01:28:37,980 Itu tidak akan nyaman, ini bukan pelayaran. 1173 01:28:38,105 --> 01:28:41,275 Ini sangat sulit, dengan profesional yang nyata. 1174 01:28:41,400 --> 01:28:43,569 Tunggu sampai dia kembali pada siang hari. 1175 01:28:43,694 --> 01:28:47,740 Aku tidak bisa, itu akan terlambat. Dan aku benci perpisahan. 1176 01:28:47,865 --> 01:28:51,785 Kalau begitu katakan kamu tidak bisa menghadapinya! Anda seorang pengecut. 1177 01:28:53,746 --> 01:28:58,083 Ini bukan pengecut. Dia tidak akan mengerti. 1178 01:28:58,208 --> 01:29:01,503 Saya tidak mengerti apa yang Anda lihat pada gadis lain itu. 1179 01:29:01,628 --> 01:29:06,550 Hanya orang mesum yang akan mengejarnya saat dia bersama gadis seperti Marion. 1180 01:29:06,675 --> 01:29:11,305 Marion sangat cantik. Dia memiliki tubuh yang sempurna. 1181 01:29:11,430 --> 01:29:13,390 Terlalu sempurna, seperti patung. 1182 01:29:13,515 --> 01:29:16,393 Sosok yang diinginkan semua wanita. Dia ideal. 1183 01:29:16,518 --> 01:29:19,063 Saya mengaguminya, tapi aku tidak begitu tertarik, 1184 01:29:19,188 --> 01:29:21,732 kurang dari pada seorang wanita dengan ketidaksempurnaan. 1185 01:29:21,857 --> 01:29:24,318 Kesempurnaan itu menindas. 1186 01:29:24,443 --> 01:29:29,031 Jika ilmuwan genetika memanipulasi kromosom 1187 01:29:29,156 --> 01:29:34,620 bisa menciptakan wanita ideal seperti di "Brave New World" karya Huxley. 1188 01:29:34,745 --> 01:29:38,457 Aku yakin wanita itu akan terlihat seperti Marion. 1189 01:29:38,582 --> 01:29:41,585 Pada waktunya semua wanita bisa dibuat mirip dengannya. 1190 01:29:41,710 --> 01:29:45,422 Bayangkan dunia dengan jutaan Marion! 1191 01:29:45,547 --> 01:29:48,217 Gadis lain itu jauh lebih artifisial. 1192 01:29:48,342 --> 01:29:51,053 Perilakunya, tapi bukan sifatnya. 1193 01:29:53,514 --> 01:29:57,559 Itu tidak benar! Marion seperti itu tidak ada wanita lain. Dia unik! 1194 01:29:58,644 --> 01:30:02,981 Unik? Tentu, hal yang bagus juga. 1195 01:30:04,483 --> 01:30:06,860 Semua orang begitu. 1196 01:30:06,985 --> 01:30:12,032 Keunikannya begitu sempurna, itu cenderung ke arah universalitas. Mengerti? 1197 01:30:12,157 --> 01:30:13,450 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1198 01:30:13,575 --> 01:30:15,994 Anak-anak seusiamu tidak berpikir tentang hal-hal seperti itu. 1199 01:30:16,120 --> 01:30:18,831 Hal ini akan lebih mudah untuk dipahami. 1200 01:30:18,956 --> 01:30:24,044 Marion melemparkan dirinya ke arahku. Dia tidak memberiku waktu untuk menginginkannya. 1201 01:30:24,169 --> 01:30:28,674 Belajarlah untuk membiarkan diri Anda diinginkan, atau kamu akan menjadi tidak bahagia. 1202 01:30:28,799 --> 01:30:31,301 Dan satu hal lagi. 1203 01:30:31,427 --> 01:30:34,680 Saya tidak menipu Marion dengan Louisette, tapi sebaliknya. 1204 01:30:34,805 --> 01:30:37,724 Saya bertemu Louisette dulu. 1205 01:30:37,850 --> 01:30:41,186 Kami berciuman sebentar, tapi aku belum pernah membawanya pulang. 1206 01:30:41,311 --> 01:30:44,523 Jadi ketika ada kesempatan, Saya memanfaatkannya sebaik mungkin. 1207 01:30:44,648 --> 01:30:47,693 Saya pikir dengan Marion, yang lain akan dilupakan. 1208 01:30:47,818 --> 01:30:50,362 Tidak, aku tetap setia pada keinginanku. 1209 01:30:50,487 --> 01:30:52,364 Saya merasa terlibat dengan Louisette. 1210 01:30:52,489 --> 01:30:56,368 Anda jauh lebih terlibat dengan Marion. 1211 01:30:56,493 --> 01:31:01,081 Secara fisik, tetapi tidak secara mental atau karena keinginan yang aku rasakan. 1212 01:31:01,206 --> 01:31:04,209 Aku yang pertama kali bertemu dengannya jadi dia punya semacam hak. 1213 01:31:06,378 --> 01:31:08,630 Tapi kamu tidak mengerti itu juga. 1214 01:31:08,755 --> 01:31:10,215 Sedikit lebih baik. 1215 01:31:12,551 --> 01:31:16,388 Jadi, apa yang mengejutkanmu? Bahwa dia seorang pedagang keliling? 1216 01:31:16,513 --> 01:31:18,640 Apakah Anda berprasangka buruk sekarang? 1217 01:31:18,765 --> 01:31:21,685 Aku terkejut kamu tidak sedang jatuh cinta dengan Marion, gila-gilaan, seperti Pierre. 1218 01:31:21,810 --> 01:31:24,021 Dia tidak mempertanyakannya. 1219 01:31:24,146 --> 01:31:26,940 - Dia tidak punya peluang! - Mengapa? Dia sebaik kamu! 1220 01:31:29,943 --> 01:31:31,487 Kamu tidak terlalu menyukaiku, kan? 1221 01:31:35,115 --> 01:31:38,285 - Bajingan! - Lepaskan tanganmu! 1222 01:31:38,410 --> 01:31:41,997 Jangan khawatir. Kami berangkat lima menit lagi. 1223 01:31:53,383 --> 01:31:55,552 Apa yang dia katakan padamu? 1224 01:31:55,677 --> 01:31:58,013 Bahwa dia akan pergi di atas kapal tanpamu, 1225 01:31:58,138 --> 01:31:59,640 karena itu tidak nyaman. 1226 01:32:05,979 --> 01:32:07,189 Anda yakin! 1227 01:32:12,611 --> 01:32:17,491 Sama baiknya. Aku tidak terlalu suka perpisahan. 1228 01:32:17,616 --> 01:32:20,577 Apa yang akan kamu lakukan? 1229 01:32:20,702 --> 01:32:22,663 Apa yang bisa saya lakukan? 1230 01:32:22,788 --> 01:32:24,957 Maksudku di sini. Apakah kamu tidak akan bosan? 1231 01:32:29,962 --> 01:32:32,464 Seseorang tidak pernah bosan di negara ini. 1232 01:32:49,273 --> 01:32:52,276 - Kenapa kita tidak pulang saja? - Sudah? 1233 01:33:23,098 --> 01:33:28,395 Aku harus memberitahumu ini. Kemarin, di kereta, pikirku. 1234 01:33:28,520 --> 01:33:30,772 Sebenarnya aku berkata pada diriku sendiri 1235 01:33:30,897 --> 01:33:35,277 kami tidak punya bukti apa yang sebenarnya terjadi dengan gadis permen. 1236 01:33:35,402 --> 01:33:38,280 Henri bisa saja bersamanya, 1237 01:33:38,405 --> 01:33:40,991 dan membuatku berpikir itu adalah Sylvain. 1238 01:33:41,116 --> 01:33:44,661 Saya harap itu tidak benar. Itu akan menjadi... 1239 01:33:44,786 --> 01:33:47,414 ...terlalu mengerikan. 1240 01:33:47,539 --> 01:33:49,207 Tapi kamu... 1241 01:33:49,333 --> 01:33:53,086 Anda tidak seharusnya marah oleh sesuatu yang mungkin tidak benar. 1242 01:33:53,211 --> 01:33:55,172 Saya tidak kesal. 1243 01:33:55,297 --> 01:34:01,136 Katakan pada diri Anda sendiri bahwa itu tidak benar. Yakinkan diri Anda sendiri. 1244 01:34:01,261 --> 01:34:04,765 Saya akan tetap yakin sebaliknya. 1245 01:34:04,890 --> 01:34:09,311 Dengan begitu kita berdua akan puas. 1246 01:34:09,436 --> 01:34:10,896 Saya setuju sepenuhnya.